2017-04-19 | 권경원 기자

文在寅:阻止50、60岁一代被迫离职,并补贴减少的工资

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党总统候选人文在寅19日宣布,将制定防止“点名裁员”“强制离职”的《防止滥用自愿退职法》。对于提前退职后转入新职场的50至60岁人群,若工资低于此前水平,国家将补贴部分差额,即引入“新中年工资补偿保险”。

文在寅当天上午在首尔汝矣岛共同民主党党部发布了包含上述内容的“Bravo!5060新中年”竞选承诺。

首先,为防止“点名裁员”“强制离职”,将制定《防止滥用自愿退职法》。该法案包含禁止制作退职黑名单、限制待命处分等内容。

还将引入给予被强制离职劳动者撤回辞呈机会的“冷静期制度(辞职慎思制)”。由于劳动者在被迫退职后提交辞呈便无法通过法律途径解决,因此保障两周慎思期,使其可以撤回辞呈。

新中年工资补偿保险的内容是,对工资低于此前职场的新中年劳动者支付部分工资差额。对象为年薪不足5000万韩元的50岁以上人群,按减少工资的30%至50%最长支付3年。财源方面表示将由雇佣保险与政府财政按比例配套筹措。

为保护街区商圈,决定将每年4万亿韩元规模的福利津贴指定为街区商圈专用发放。将儿童津贴、青年求职促进津贴、生育津贴以及公务员福利积分的30%等合计4万亿韩元规模的福利津贴,转换为地区小工商户、自营业者专用货币。

此外还表示将推进△新中年定制型健康检查优惠券△痴呆国家责任制△设立新中年专用韩国技术教育大学等。

阅读韩文原文