2017-04-18 | 맹준호 기자

[Seoul Economic Daily研究员大选政纲检验③外交安保]“缺乏解决半岛安保危机的主导性战略,令人遗憾”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Seoul Economic Daily的研究员们表示遗憾,认为五党总统候选人未能展现外交与安全的长期大格局。他们指出,候选人未能提出明确说明韩国应如何发挥作用、以突破复杂而严峻外交现实的“韩国方案”。

进入具体议题,首先在驻韩美军末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)问题上,研究员之间也存在分歧。

成均馆大学政治外交学系教授(成均中国研究所所长)李熙玉将共同民主党候选人文在寅的萨德立场解读为“意思是推迟到下届政府,在审视其效用性之后再作判断”。他将国民之党候选人安哲秀的立场解读为“由于是韩美同盟的协议事项,先行部署之后再说服中国”。

李教授认为萨德有三大争点。第一是萨德究竟是多么有效阻止朝核威胁的武器体系;第二是在相当多国民将朝核视为现存威胁的情况下,如何考虑国内民意;第三是部署或拒绝萨德之后韩美及韩中关系如何。

李教授说,“候选人的立场取决于如何评价这三个要素”,并表示“综合来看,主流民意是认为只能以最小规模部署萨德之后,通过寻求美国与中国合作的外交努力来解决问题”。

然而,高丽大学统一外交学部教授南成旭则不同,他断言“在本次大选中,萨德已不是主要争点”。他说,“用萨德来评价大选候选人的时机已经过去”。

南教授解读称,“朝鲜的核试验正在越过红线,美国唐纳德·特朗普政府上台后,朝鲜半岛周边安全环境急剧变化,大选参选人也不得不把国民的安全不安反映到竞选承诺中”,“因此,起初反对萨德的文在寅、安哲秀候选人事实上转向了赞成”。

对于重新部署美国战术核武器的主张,南教授也表示,“如果朝鲜强行进行第六次核试验,重心将向保守一方倾斜,部署战术核的主张将成为自然趋势”。理由是“因为消除国民不安的方法只剩下这一个”。

对于本次大选呈现“安全大选”的格局,研究员们大体表示担忧。李教授批评自由韩国党和正确政党“在没有国际政治考量的情况下,只用安全框架牵引大选,结果陷入把一切问题都只从安全角度切入的安全还原论”。他还指出,民主党、国民之党和正义党把安全与国内政治过度挂钩。他指出,“自由派阵营出现‘安全的国内政治化’倾向”。

研究员们对文候选人等以韩美同盟为外交政策基础的承诺表示赞成。南教授强调,“没有必要批评以外交解决朝鲜半岛问题的框架”,“但必须以韩美同盟为基础来解决。绝不能忘记优先顺序”。在同样脉络下,南教授对安候选人的“自强安全”承诺建议称,“原则性的自强主张并不坏,但过度的话可能在同盟关系中出现失衡”,“与其单方面的自强论,不如与同盟论取得平衡”。

研究员们共同认为,五党候选人都未能提出主动开拓朝鲜半岛命运的外交方案。李教授批评说,“整体上缺乏宏大的战略愿景,主要是与当前局面相关的外交承诺”,“未能展现针对长期的韩国方案”。

.

阅读韩文原文