2017-04-18 | 강광우 기자

[席卷全球的绿色浪潮]二无三得……30年前垃圾山的“脱胎换骨”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

位于首尔上岩洞晚霞公园的晚霞燃料电池发电设施全景。/图片提供=韩国水力原子力

可以看到首尔最美晚霞的上岩洞晚霞公园。这里曾是一座垃圾山。自1978年起的15年间,首尔市民丢弃的垃圾在此堆积成山。以2002年举办世界杯为契机,市中心这座巨大的垃圾山变身为市民可以悠闲休憩的公园。此后又过了15年,一座特别的发电站在这里开业。这就是韩国水力原子力建设的晚霞燃料电池发电站。曾经的累赘垃圾山先变成公园,又变身为环保发电站,为市民带来休憩、环保能源,乃至通过市民基金获得收益,成了一棵"毫不吝啬地给予的树"。

今年3月举行竣工仪式并正式投入发电的晚霞燃料电池发电站,正如其名,以"燃料电池"生产电力。燃料电池利用从液化天然气(LNG)中分离出的氢与空气中的氧发生化学反应的原理,生产电与热。发电效率高,几乎没有噪音和烟尘。由于不是将氢储存于储罐,而是从LNG中提取氢,因此完全没有爆炸风险。

晚霞燃料电池发电容量共20兆瓦(1兆瓦时=1000千瓦时),年发电量达1.6亿千瓦时,相当于4.5万户家庭一年的用电量。此外还生产9000万千卡清洁热能,为9000万户家庭的房间供暖。

燃料电池发电在商业和公益层面也具有很高的利用价值。因为希望扩大新再生能源普及的地方自治团体、希望获取新再生能源供应认证书(REC)的发电公司、希望稳定运用投资资金的投资者,三方利益相互契合,使其成为人人青睐的发电设施。近期晚霞燃料电池发电站以市民基金筹措部分项目资金、并以年约4%的收益回馈市民的项目推进,就是一个典型例子。首尔市一位相关人士解释说:"通过运营晚霞燃料电池发电站,首尔市不仅提升了自身的能源电力自给率,还能够生产环保能源","而且发电公司可获取REC并出售给大型发电企业,普通市民则可根据发电站运营业绩期待年约4%的收益,是双赢效果很高的发电设施"。

由于兼具效率与收益的优点,首尔市计划通过引入民间资本,到2020年将燃料电池发电设备规模扩大至300兆瓦。构想还包括在自来水净水中心、污水处理厂、铁道车辆基地等地安装燃料电池,使其在发生电力危机时承担城市基础设施应急供电源的功能。

韩水原计划在全国进一步推广能够向市中心供应无噪音、无烟尘环保能源的燃料电池发电站。韩水原一位相关人士表示:"燃料电池发电站不受场地面积或位置限制均可安装,即便靠近城市也几乎没有民众投诉,正成为新再生能源领域的新替代方案","将配合新再生能源普及率目标,在釜山、松岛等全国各地扩大燃料电池发电设施的建设"。

阅读韩文原文