2017-04-18

[社论]总统候选人有底气正面应对韩美FTA问题吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以三天两夜行程访韩的美国副总统迈克·彭斯表示,将推动韩美自由贸易协定(FTA)的"改善(reform)"。彭斯在启程前往下一站日本之前,在驻韩美国商会(AMCHAM)发表演讲时强调:"韩美FTA生效后的5年间,美国的贸易赤字增加了一倍以上。"彭斯的发言,与上月1日美国贸易代表办公室(USTR)在2017年贸易政策议程中提及贸易赤字、明确写入"重新审视韩美FTA"并无二致。尽管如此,彭斯以口头方式亲自传递信息,其分量与以往不同。

彭斯的发言被解读为意在将修改韩美FTA变为既定事实。信息传递的对象显然也不是当前的过渡政府,而是下届政府。有部分观点对彭斯的"改善"表述持乐观看法,认为韩国是否已避开了韩美FTA全面重启谈判的锋芒。但不应因外交辞令而时喜时忧。重要的是,无论是重新谈判还是改善,特朗普政府都将以某种形式对韩美FTA进行调整,这一方针没有变化。即便不修改协定,美方至少也必然会要求扩大市场准入。

虽仍需再观察美国的动向,但既然韩美FTA问题无法回避,就应依据互惠原则堂堂正正地应对。正如彭斯所言,韩美FTA生效后的5年间,韩国对美贸易顺差增加了一倍以上,这是事实。但同期知识产权等服务收支赤字年均增长10%,也是不容否认的事实。不仅如此。有分析指出,韩国对美直接投资(FDI)较FTA生效前激增60%,为美国增加了1万个以上的就业岗位。韩美FTA问题正成为下届政府重要的对外政策课题,但在大选竞选中却被置于次要位置。总统参选人也只表明原则性立场,回避难题。今后应在政治与经济领域的电视辩论中提出明确的原则与解决方案。

阅读韩文原文