2017-04-18

[社论]要救基础科学,先打破士农工商观念

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Seoul Economic Daily最近与韩国研究财团共同实施的基础研究问卷调查结果令人震惊。因为调查揭示,对科学研究和研究者的轻视比原先想象的严重得多。18日相关系列报道刊出后,众多网民对韩国基础科学的惨淡现实倾吐愤懑。一位称自己读完博士课程后进入中小企业从事研究职的网民的经历,甚至令人感到自我怀疑。

这位网民说,公司将研发(R&D)人力调配到营业部门等不断裁减人力,于是他决心跳槽海外,并向组长递交了辞职书。他倾诉道,收下辞呈的组长说“在韩国做研究职不能梦想荣华富贵”,让他十分凄凉。看看基础科学研究者的现状,就知道这位网民的倾诉并非夸张。在研究机构工作的博士学位研究员的年薪,仅为大企业员工的60%左右。

即便忍受这样的微薄薪酬想专心研究,环境也不允许。研究经费严重不足,而且支持期限还很短。年度研究经费不足5000万韩元的情况占了大半。抱怨说“付完一名研究员的人力费就什么都不剩了”,并非无缘无故。基础研究课题的支持期限大多为3年,结构上无法进行中长期研究。

即便如此,预算也多半围绕政府或公共机构确定的主题研究来分配,这样怎能产生获得世界认可的研究成果、怎能出现诺贝尔奖得主呢。照此下去,我们主导第四次工业革命只能是梦想。基础科学现实沦落至此,以技术转让或产业化来评价的重短期成果的政策等是重要原因。

但根本问题在于深深扎根于我们社会的士农工商观念。改变医生、法律界人士受优待、高薪职场才是好职业这种被扭曲的价值分配框架,已是当务之急。否则,韩国科学的黯淡现实将难以轻易改善。

阅读韩文原文