2017-04-18 | 김경민 기자

白宫“对朝无‘红线’…适当时将采取果断行动”意味着什么

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

白宫称“对朝没有‘红线’……将在适当时机采取果断行动”,含义何在

美国白宫表示,就朝鲜挑衅并未设定所谓“红线”。

17日白宫在例行记者会上被问及对朝红线问题时回答称,“过去历任总统曾对叙利亚设定红线,但效果并不好”,“特朗普总统目前把自己的牌藏在马甲里,他不会预先宣扬自己将如何应对某种军事或其他局势发展。把一切事先公布并非明智的战略”。

白宫发言人的上述表态被解读为,特朗普总统并未就朝鲜设定“忍耐的极限”。

但斯派塞发言人解释称,“不过特朗普总统对叙利亚采取的行动(轰炸空军基地)表明,他会在适当时机采取果断行动(take decisive action)”,意即没有对朝红线并不代表对朝鲜抱有无限忍耐。

也就是说,白宫表明的立场是:不通过对外提及“红线”来制造紧张或施压朝鲜,而是灵活应对朝鲜的行动,但一旦形成特定局势,就可能采取军事行动等“果断措施”。

另一方面,斯派塞发言人还强调,“特朗普总统不排除任何选项(包括先发制人打击)”。

[图=KBS1]

阅读韩文原文