2017-04-18 | 임지훈 기자

龙山美军基地地下水致癌物超标160倍

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔龙山美军基地内的地下水被查出遭一级致癌物质苯等严重污染。部分检测点的苯含量最高超出允许标准值160倍。

韩国环境部于18日公开了2015年5月对尚未归还的美军基地开展的第一次环境污染调查结果。以尚未归还的美军基地为对象的调查结果被公开尚属首次。此前韩国环境部一直以未与美军达成一致为由拒绝公开调查结果。

但由于韩国大法院于13日在律师与市民团体组织“修改不平等韩美驻军地位协定国民联合(以下简称国民联合)”起诉韩国环境部的信息公开诉讼中支持国民联合,调查结果才得以公开。国民联合的参与方包括“民主社会律师会”(民辩)和环保团体绿色联合等。

根据调查结果,龙山美军基地内多处地下水检出苯。韩国环境部在地表钻了直径15至20厘米的共14口观测井,采集并分析地下水。结果显示,苯最高检出2.44毫克/升,甲苯最高1.505毫克/升,乙苯最高1.163毫克/升,二甲苯最高1.881毫克/升。按照现行地下水水质标准计算,苯达到标准值(0.015毫克/升)的162倍,甲苯为标准值(1毫克/升)的1.5倍,乙苯为标准值(0.45毫克/升)的2.6倍,二甲苯为标准值(0.75毫克/升)的2.5倍。

韩国环境部未公开去年1—2月和8月分别进行的第二、三次调查结果。韩国环境部相关人士表示,“包括第二、三次调查在内的全部调查最终结果报告书尚未编制完成”,“最终报告出来后将与美方讨论处置方案及是否公开等问题”。绿色联合和平生态组组长申秀妍指出,“韩国环境部不公开第二、三次调查结果,是对司法机关应尊重国民知情权这一判决主旨的欺瞒”,并呼吁“韩国环境部应公开三次调查的全部原始资料”。

关于美军基地内污染源对人体的危害性,韩国环境部内部也存在不同意见。韩国环境部一位相关人士称,“仅凭调查结果不能说具有危害性”,“不过目前该地下水并未被使用,因此不存在人体暴露的可能性;若有危害,美军会先为管理士兵而采取措施”。另一位相关人士则表示,“地下水是会循环流动的,也可能流入汉江”。

当天首尔市就韩国环境部的调查结果,要求韩国政府和美军在完成基地内环境污染治理后再将土地归还给该市。首尔市相关人士主张,“只要基地内部未进行净化,就不可能有根本性对策”,“考虑到龙山美军基地预定于今年年底归还,应尽快制定内部污染源净化计划和用地管理方案”。

阅读韩文原文