2017-04-18 | 이종혁 기자

“法院行政处阻挠司法改革讨论疑点部分获证实”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院下属法院行政处为阻止一线法官讨论司法改革而采取行动的疑点,部分被确认为事实。但调查该疑点的真相调查委员会未能找到某些人所主张的“法官黑名单”存在的证据。

以司法研修院讲座教授(前大法官)李仁馥为委员长、20余名法官参与的调查委员会18日发布了对此次疑点的调查结果。

调查委员会自上月24日起历时26天,针对包括前法院行政处次长林钟宪在内的相关人员,调查了法院行政处是否施压要求推迟、缩减讨论司法改革的法官学术团体国际人权法研究会的学术活动等。

调查委员会在结果报告书中认定,法院行政处对国际人权法研究会学术大会施加推迟、缩减的压力属于“超出适当程度和方法限度的不当行为”。此外,对一线法官下达的解除专业领域研究会重复加入的措施,也被认为“有浓厚迹象可视为对研究会的制裁,构成滥用司法行政权”。

调查委员会特别就研究会所属李某法官因反对上述措施而表示辞职意愿一事指出,“法院行政处无法免除其责任”。

不过,调查委员会否认了法院行政处暗中调查法官动向、制作所谓“黑名单”文件的疑点,称“几乎看不到这种可能性”。此次调查结果是在调查委员会未能强制获取涉事法院行政处法官的办公电脑和电子邮件资料、仅收到法院行政处自行提交的物证资料的情况下作出的。因此,围绕今后的调查方式可能引发另一场争议。

调查委员会建议:“缺乏横向沟通、省略意见征集程序的法院行政处业务惯例有必要改善”,“关于司法制度和法官人事制度的讨论是与法官独立相关的重要问题,不应由韩国大法院和法院行政处垄断,应从制度上保障法官的自由讨论与意见征集。”

阅读韩文原文