2017-04-18 | 변재현 기자

[简报+幕后简报]“亡者的份额归遗属”日本新日铁住金产业间谍诉讼战收尾

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本最大钢铁企业新日铁住金已完成向10名因产业间谍嫌疑被起诉的前员工追缴赔偿金,并结束了诉讼。新日铁住金在此过程中采取了超强硬应对,甚至向已故员工的遗属索赔。

《朝日新闻》18日报道,经确认,新日铁住金与将“取向性电工钢板”制造机密泄露给浦项集团的10名离职者达成和解,并已于上月27日撤回其向东京地方法院提起的诉讼。公司方面称,这些人自上世纪80年代起的20年间将相关技术转交给浦项集团,并于2012年提起诉讼。公司虽在2015年与浦项制铁以300亿日元(约3140亿韩元)达成和解,但对泄露机密的离职者追究责任一直持续到上月。据悉,公司方面获得的个别赔偿金最高超过1亿日元。

《日本经济新闻》评价称,在当事人已去世的情况下仍向遗属收取和解金等做法,显示新日铁住金作为日本企业罕见地对产业间谍嫌疑采取了严厉应对。

■采取罕见超强硬应对的原因

“技术外泄将彻底追究责任”

顺应舆论着手防止再次发生

分析认为,新日铁住金对产业间谍嫌疑强硬应对、甚至向已故者遗属追缴赔偿金,与日本国内“必须对技术外泄果断应对”的舆论不无关系。在日本经济产业省对3000家企业实施的调查中,约14%的企业回答“过去5年间有可能发生了营业秘密泄露”,产业间谍问题在日本企业间已成为核心话题,但企业实际采取法律应对的情况却很罕见。此举被解读为新日铁住金不仅对企业、也对负有技术外泄责任的个人彻底追究责任,以此表达阻止技术外泄的强烈意志。公司法务负责人解释称,“如果仍存在个人可以逃避责任的认识,技术外泄风险只会加大”。

《日本经济新闻》预计,以此次事件为契机,像新日铁住金这样严格追究产业间谍责任的企业可能会增多。

日本政府正大力推进防止技术外泄,包括大幅加强规制产业间谍行为的《不正当竞争防止法》的处罚力度。

阅读韩文原文