2017-04-18 | 서은영

“将奏响名为贝多芬的一部长篇小说”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

钢琴家白建宇在贝多芬钢琴奏鸣曲全集演奏会之前,于18日在首尔光化门文湖艺术厅举行的记者恳谈会上回答记者提问。/图片提供=Vincero“演奏贝多芬的32首奏鸣曲,就像阅读一部名为贝多芬的长篇小说。出于想与听众一同体验贝多芬戏剧的愿望,我决定举办全集演奏会。”

被称为“键盘上的求道者”的钢琴家白建宇(71岁)时隔10年再次举办涵盖32首曲目的贝多芬钢琴奏鸣曲全集演奏会。上月末在忠清南道道厅文艺会馆举行首场演奏,到今年10月在水原SK艺术殿堂收尾,是一段长达8个月的旅程。

18日在首尔光化门文湖艺术厅举行的记者恳谈会上,白建宇表示:“每次打开通向贝多芬的门,都会看到不同的景象、听到不同的声音,也更能理解他的戏剧。”他介绍此次演奏会的宗旨时说:“说‘回到贝多芬的奏鸣曲’并不准确,我要呈现的是一段‘没有尽头的旅程’。”

与2007年首次全集演奏相比有何不同?白建宇笑着说:“所有演奏者都按乐谱演奏,但同样的断奏,以何种力度、何种速度演奏,意义都会不同。”“努力接近音乐所包含的真实是音乐家的工作,而真实是会不断变化的。”

对白建宇而言,全集演奏不仅是理解一位作曲家的音乐,更是理解其人生的旅行。从上世纪70年代初在纽约举行的拉威尔全集演奏开始,他研究并演奏过李斯特、斯克里亚宾、普罗科菲耶夫、拉赫玛尼诺夫等众多作曲家。对这样的他来说,贝多芬更为特别。“其他作曲家研究下去,能看到开始与结束,在一定程度上可以掌握。但贝多芬直到现在研究起来仍会让我大吃一惊。他怎么能想出这样的构思呢?他总是给我新的功课。所以完全消化贝多芬的作品,似乎是件难事。”

目前已确定29场演出,但他的目标是按照将演奏的曲目数量登台32次。基于他长久以来“只要全国任何地方有能通过音乐对话的观众,就该去”的坚持,他将奔赴金海、济州、扶余、蔚山等全国各地。9月1日至8日,他将在首尔艺术殿堂分8场演奏奏鸣曲全集。演奏顺序与节目单也未按出版顺序,而由他亲自编排。他把《悲怆》《月光》《热情》等有标题的曲目各安排一首,并配以能为每段音乐营造自然流动的曲目。白建宇介绍说:“我希望在一部作品结束后,细细体味接下来会是什么,从而形成自然的流动。”“我是按照音符彼此相爱、相互吸引的方式来决定曲目顺序的。”

在首尔举行的全集演奏会以第20号奏鸣曲开场。白建宇解释说:“这是贝多芬在创作第1号奏鸣曲之前很久就构思的作品,又是大调作品,用来宣告演奏会的开始再合适不过。”最后两天将按顺序呈现第27至32号。

对这位满头白发、年届七十的钢琴家而言,仍有许多想了解的作曲家。“我不是一个贪心的人,但对音乐的好奇心比谁都多。我想成为视野宽广的音乐人,想理解更多作曲家。走进拉赫玛尼诺夫、贝多芬这样的作曲家的世界并去表现他们,这本身就让我的人生更加丰富。作为音乐人,这是非常幸福的人生。”

今年将是专注于贝多芬的一年,但对今年1月取消的中国演出,他也留有重启的可能。原定今年3月与白建宇合作演出的中国贵州省贵阳交响乐团,在萨德(末段高空区域防御系统)部署决定后限韩令全面发酵的影响下更换了合作者。白建宇强调:“这只是源于外交问题,与音乐无关。”“现在乐团方面也表示,一旦(限韩令)解除就会发出邀请,所以我并不看得很严重。”

阅读韩文原文