2017-04-18 | 윤상언 기자

美媒:“特朗普缺乏一贯对朝战略…应促成与朝鲜谈判”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国《纽约时报》(NYT)17日(当地时间)通过社论批评称,特朗普总统缺乏一贯的对北韩战略。/韩联社《纽约时报》(NYT)17日(当地时间)报道称,美国总统唐纳德·特朗普除了向中国寻求帮助之外,还应制定直接把北韩引向谈判桌的方案。

该报当天通过社论批评称“白宫缺乏超越向中国求助的一贯战略”,并写道“(特朗普)应避免不慎重的言行,加强对北韩的制裁,并寻找将北韩引向谈判的方法”。

NYT尤其严厉批评特朗普总统通过社交媒体发文暗示对北韩实施先发打击。

社论写道,“此前(美国的)历任总统在北韩准备核试验时也未能实施先发打击”,这是因为“不仅无法解决(北韩的)核威胁,而且他们知道,韩国的数千万市民和28万驻韩美军将遭到报复性打击”。

随后,NYT对过度依赖中国制裁的战略表示警惕。

社论指出,“中国宣布已中断进口北韩煤炭,中国国内机关报也报道称,若北韩实施核试验,中国可能中断对北韩的石油出口”,但同时点出相反的现实:“然而即便在此期间,中国对北韩的整体出口仍在增加。”

该报最后指出,“亚洲的安全与和平取决于特朗普总统与中国国家主席习近平如何处理北韩的威胁”,强调了美中两国在遏制北韩挑衅方面的作用。

阅读韩文原文