2017-04-18 | 장주영 기자

白宫称对朝无红线,“必要时特朗普将果断行动”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国白宫17日(当地时间)表示,就朝鲜的挑衅,美国并未设定所谓的"红线",但必要时唐纳德·特朗普总统将采取断然行动。

白宫发言人肖恩·斯派塞当天在例行记者会上就有关红线的提问表示,"过去历任总统曾对叙利亚设定红线,但并未奏效","特朗普总统目前把自己的牌藏在背心里,他不会提前张扬自己将如何应对某种军事或其他局势发展。把一切都提前告知并非明智的战略"。

他特别提到,"特朗普总统认为红线是过去未能真正奏效的东西","我不认为特朗普总统会在沙地上画什么红线","但特朗普总统对叙利亚采取的行动(轰炸空军基地)表明,他会在适当的时候采取断然行动(take decisive action)"。

这似乎表明,特朗普总统虽不会就朝鲜的挑衅设定人为的红线,但若内部判断朝鲜越过了"线",就会像对叙利亚那样不加预告地展开强力惩罚。

斯派塞发言人就先发打击选项的提问表示,"把某些选项放进来、把某些拿掉,等于限制我们自己的选项","特朗普总统已明确表示,不排除任何选项才会为我们创造有利的立场"。

对于如果决定对朝鲜使用武力,是会单独行动还是经过国会批准的追问,他表示,"我想大概会(不经国会程序)运用宪法第2条赋予总统的权力。轰炸叙利亚时也是先采取行动,随后立即通报国会"。

对于是否会承受对朝先发打击时令人担忧的朝鲜半岛战争风险的提问,他反驳提问记者称,"你现在是在要我们排除某种东西(先发打击)",并提到,"我们将根据什么最有利于维护国家利益来行动。要求拿掉某个选项,就是限制我们该做的事"。

他接着表示,"对于韩国,我们已明确表明立场,副总统迈克·彭斯访韩期间也明确了进一步强化和巩固韩美同盟的必要性","在特朗普政府之下,韩美同盟将更加牢固,美国以及亚太地区将更加安全"。

当该记者再次反驳称"这件事就像硬币的两面。不排除军事选项这句话反过来看,也可解释为愿意承受朝鲜半岛的战争风险"时,斯派塞发言人再次表示"并非如此"。

斯派塞发言人就重启对朝对话的条件仅表示,"我不会就对朝政策抢先表态","现在中国正积极介入朝鲜问题,这是有帮助的。让我们看看这些会如何发展"。

他说,"特朗普总统与中国国家主席习近平在佛罗里达州马阿拉歌庄园举行了真正出色的会谈,两位首脑的关系持续向好","其结果正在显现成效,中国在朝鲜问题上正发挥更为积极的作用。中国可以在政治和经济两方面对朝鲜施压,我们将继续促请中国这样做,以取得更好的结果"。

另一方面,就民主党籍夏威夷州州议员马特·洛普雷斯蒂近期指出州内应急计划不足并提出需要加以完善一事,肖恩·斯派塞发言人表示,"美军不仅在国内,也针对全世界几乎所有情形,即从人道主义救援到难民危机、(外部)攻击,都制定了应急计划","定期制定并检查主要冲突地区相关应急计划是军队的一般程序"。

他同时表示,"特别是针对朝鲜,(这类应急计划)已经推进了数十年"。

阅读韩文原文