2017-04-18 | 양준호 기자

平昌圣火11月1日抵韩…101天走遍17个市道

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金妍儿(中)与组委会委员长李熙范17日在首尔中区新闻中心手持火炬等摆姿势拍照。/照片提供=平昌奥组委

点亮2018平昌冬奥会的圣火将于距大会开幕100天的11月1日进入韩国。10月24日在希腊采集、经航空运抵的圣火将登上龟船和蒸汽机车,还将经过韩国首台人形机器人“休波”之手。

平昌奥组委17日公布了火炬传递的日程和路线等。奥组委文化活动局局长金大贤解释称:“不同于2014索契奥运会展示的访问空间站那类活动,我们的重点是通过多样的传递方式展现韩国的多种面貌。”奥组委委员长李熙范自信地表示:“将在不投入巨额费用的情况下,均衡展现平昌奥运会的五大主题——文化、环境、和平、经济和信息通信技术(ICT)。”

作为宣告平昌奥运会举办的首个正式活动,火炬传递以“让每个人闪耀(Let Everyone Shine)”为口号,在至明年2月9日开幕日的101天里,穿越全国17个市·道、行程2018公里。行程为从仁川入境后移至济州,再北上前往平昌。特别是计划在庆南统营登上龟船、在全南谷城登上蒸汽机车等,将各地区的代表性特色用于火炬传递。在江原旌善使用高空滑索,在釜山使用游艇。在济州将出动海女和海底行走机器人“螃蟹机器人”,抵达大田的圣火则交由休波之手。关于圣火是否访问朝鲜,奥组委表示:“这是需要在政府层面协商的事,但可能性是开放的。”

火炬传递的火炬手定为7500人,以象征韩朝7500万人口。普通民众也可通过合作企业可口可乐、Samsung Electronics、KT的网站申请参与火炬传递。平昌奥运会宣传大使金妍儿表示:“在2006都灵和2010温哥华奥运会担任火炬手的经历,让我能够怀抱对奥运会更大的梦想。平昌奥运会火炬传递是任何人在任何时间、任何地点都能参与的快乐庆典”,“恳请全国民众和全世界的关注、关爱与支持”。金妍儿将以圣火接收团成员身份前往希腊,向全世界宣告平昌奥运会开幕临近,并承担将圣火迎回韩国的角色。

阅读韩文原文