2017-04-17 | 이보경 기자

[Seoul Economic Daily TV]百货店“春来不似春”…消费信心依旧“冰封”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

打着“历来最大规模”旗号的百货商店春季定期折扣活动上周末结束。但销售额反而出现下滑。各百货商店表示,将积极利用5月初的黄金假期实现逆转。请看李宝京记者的报道。

[记者]

尽管以“历来最大”规模的折扣力度力图打开消费者钱包,春季定期折扣期间百货商店业绩反而出现负增长。

乐天百货在上月30日至本月15日的春季定期折扣期间销售额同比减少2.4%,现代百货集团同期也比去年减少2.1%。

不过,去年新开3家门店并对江南店等进行大规模扩建的新世界集团,春季定期折扣业绩同比增长11.8%。

但业界认为,新世界集团的业绩若以既有门店为准仅上升3.2%,而且考虑到江南店扩建效应,消费心理尚未完全恢复。

在此背景下,为弥补春季定期折扣的低迷业绩,各百货商店计划在5月黄金假期前推出多样促销活动。

因为假日销售额比平日高出近一倍。

但春季定期折扣业绩负增长的最大原因是消费心理萎缩,5月的连续假期能否打开消费者钱包仍是未知数。

韩国银行近期分析认为,作为内需复苏核心指标的消费难以快速回暖。

在消费心理严重冰冻的情况下,百货商店的忧虑正日益加深。/记者 李宝京 lbk508

阅读韩文原文