2017-04-17 | 김상용 기자

[Seoul Economic Daily TV]文在寅、安哲秀争相推出中小企业培育承诺

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

随着第19届总统选举仅剩20多天,候选人有关经济政策的承诺纷纷出台。特别是本次总统选举中,随着青年失业问题日益严重,为创造就业而支援中小企业的承诺备受关注。但有人指出,如果无法打造扶植中小企业的根本土壤与文化,就可能像此前政权一样流于空谈。金相龙记者报道。

[记者]

文在寅候选人10日将扶植中小企业作为大选承诺之一提出。

[采访] 文在寅 / 共同民主党总统候选人

“必须实现创造就业的增长、劳动者工资上涨的增长、分配公正的增长。其核心就是扶植中小企业。”

此外,文候选人承诺新设“追加雇佣支援制度”,即中小企业以正规职身份聘用青年求职者时,对第三名被雇佣员工的全额工资支援3年,并对引入“成果共享制”的中小企业减免税金和社会保险费。

安哲秀候选人次日也表示将扶植中小企业,并称为培育中小创投企业将新设“青年雇佣保障制”。

[采访] 安哲秀 / 国民之党总统候选人

“由于只能支付大企业的60%,所以需要临时性地补足,由国家支援,把工资支援到大企业的80%,这就是青年就业保障制。两年间每年补助50万韩元。就这样临时实施5年。”

两位候选人还一致表示要将中小企业厅升格为韩国中小企业部。文候选人承诺设立中小创投企业部,安哲秀候选人承诺设立创业中小企业部。计划将分散在多个部门的创业与中小企业政策整合为一个部门,把偏重大企业的企业支援转向中小企业。

但专家指出,大选候选人的承诺只有一时性的财政投入,缺乏扶植中小企业的根本文化与哲学,因而存在可持续性问题。事实上,朴槿惠政府也曾表示将为创造就业积极扶植中小企业,但并未取得明显成效。

[采访] 卢敏善 / 中小企业研究院研究委员

“解决青年失业问题需要某种划时代的对策。文在寅候选人和安哲秀候选人的承诺都有道理。只是政府的财政投入是临时性的,因此以创造就业的中小企业为中心强化激励可能更为现实。”

有人指出,通过纳税人的钱创造中小企业岗位的政策性方法也有必要,但更迫切的是营造社会文化与氛围,使优秀人才怀抱梦想去中小企业创业和求职。

阅读韩文原文