适逢周末的15日,明洞街头人流熙攘。曾因中国政府禁止销售赴韩旅游产品而受到重创的明洞商圈,近来正逐步恢复。/记者朴润善
# “欢迎光临,顾客。正在进行5折优惠活动。”上周末记者走访明洞时,一名店员正用韩语热情揽客。这在不久前还满是中文、甚至被戏称为“明朝街区”的明洞是看不到的景象。一家化妆品店员工表示:“中国禁止赴韩旅游后,中国游客销声匿迹,但国内客人以及日本、东南亚游客大幅增加,最近明洞的到访客人正逐步回到往年水平”,“因此进入4月后,单日营业收入已回升到接近中国游客大量到访时的水平。”该人士还补充说:“天气好的日子,单日营业收入甚至比以前更高。”
受自3月15日起中国政府禁止赴韩旅游措施冲击的明洞商圈,一个多月过去后,营业收入重新增长等积极迹象开始显现。就在3月底,因15日起实施的中国政府禁止赴韩旅游措施,明洞可谓一片冷清。但最近明洞商圈正逐步恢复活力。化妆品陈列台也从清一色中国人喜爱的面膜,换成了东南亚客人青睐的美白与防晒产品。
明洞整体客人中50%为日本、东南亚游客…中东客人也在增加
“天气好的日子,一天的生意比中国游客多的时候还好”
“购物舒适”店铺人头攒动…免税店挤满国内客人
◇中文揽客消失,韩语与泰语揽客增多=上周末记者走访的明洞人流如织。这是中国游客骤减,但国内客人及日本、东南亚客人增加所呈现的景象。氛围与禁游全面开始的3月中旬判若两样。除了从中年到十几岁三五成群购物的国内客人,还可看到身着纱丽的印度人和戴头巾的中东游客手拿街头小吃行走的身影。
化妆品店的导购不再用中文,而是用韩语和日语大声揽客。在深受中国人欢迎的SPA(生产流通一体化)品牌8seconds,店员正向顾客分发写着韩文“Kakao Talk Plus好友优惠券”的纸张。
在明洞的招牌街头小吃摊,还能听到有人喊“萨瓦迪卡”。约一年后与朋友再访明洞的金智妍(29岁)说:“听说明洞人不多,来了才发现比想象中多,很惊讶”,“可能是团队游客减少了,人虽多但购物感觉很舒适。”
◇下滑的营业收入也再度回升=在爱茉莉Aritaum明洞中央店工作的金孝晶表示:“中国顾客确实减少了很多,但日本、新加坡、泰国顾客大幅增加,单日营业收入几乎持平”,“中国顾客客单价高,日本或东南亚顾客客单价略低,却仍没有营业收入差距,说明有更多数量的顾客来到店里。”
她还透露:“最近中东地区开始播出韩流电视剧《太阳的后裔》,不仅是剧中产品,知道IOPE、韩律等各种品牌后前来的客人也在增加。”Aritaum此前一直用中文制作的活动商品宣传物,从下周起将改用日语制作张贴。
在明洞入口经营大型门店的化妆品品牌Nature Republic相关人士也表示:“最近日本和东南亚客人增加,已上升至明洞整体客人的约50%”,“中国顾客偏好面膜,而东南亚方面防晒和美白产品受欢迎,因此主要陈列并促销这类产品。”该人士称:“5月第一周通常开展中国劳动节假期营销,但今年打算聚焦日本黄金周进行营销。”
免税店的氛围也发生反转。通常小公洞乐天百货总店大楼内最拥挤的空间是位于9层至12层的免税店,其中尤以中国人偏好度高的化妆品卖场为甚,但这一天最多人聚集的却是9层临时设置的百货店春季促销活动场。想拿走堆在货台上的折扣商品的顾客多到几乎难以行走。乐天免税店相关人士表示:“趁黄金假期面向国内客人开展多种折扣活动,上半年还将在台湾、泰国和越南举办旅游博览会”,“中东地区客人也在持续增加,正在研究相应对策。”






