2017-04-17 | 강광우 기자

月收入172万韩元……渔民的眼泪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

水产业从业者的月平均工资仅为172万韩元,低于四口之家的最低生活费。此外,约60%的从业者为50岁以上,老龄化程度也十分严重。这充分显示出,即便海外水产品占领国内市场,国内水产产业仍以小规模高龄渔业者为主的现实。

从韩国海洋水产部17日发布的《以2015年为准的水产业实态调查》来看,水产业从业者总数为104.4万人,其中水产业约83万人、关联产业约32万人。他们创造的总营业收入仅为65.9万亿韩元。

此前仅限于渔业、水产品加工业等领域的实态调查,本次首次扩大到水产品器材产业、服务业等关联产业。

水产业企业全体从业者的月平均工资仅为172万韩元。这甚至不及去年四口之家最低生活费每月175万韩元。

按行业看,渔船建造业(243万韩元)、器材业(231万韩元)从业者收入相对较高,加工业(159万韩元)、服务业(161万韩元)、流通业(167万韩元)则低于平均水平。这是因为在国内水产产业停滞期间,价格竞争力不及发展中国家、产品竞争力不及发达国家,陷入“夹心”境地。

按年龄段看,50多岁和60岁以上从业者占绝对多数,水产业从业者老龄化现象十分明显。50多岁占全体从业者的34.2%,60岁以上占28.3%,40多岁占22%。老龄化现象明显,被解读为渔业者平均从业年限长达25.5年,而新流入的人力却不足。新增人力相当大一部分由外国从业者填补。外国从业者人数为56972人。

雇佣形态也以不稳定的临时工居多。临时工占46.2%,其后为常用工(30.5%)、自营业(14%)等。从业者学历以高中及以下为主,占82.3%,在读及毕业于大学者为9.4%。

韩国海洋水产部水产政策官崔完显表示:“此次水产业实态调查是首次展现包括关联产业在内的水产业整体经营状况的调查,意义重大”,“将以本次调查结果为基础,努力减少政策盲区,推动水产业的体系化发展。”

阅读韩文原文