2017-04-17 | 금빛나 기자

[现场]虚构与现实之间,《偶像大师KR》能否笑到最后(综合)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“说到《偶像大师》,大家可能会想到明亮、欢快、活力四射的项目,但我们的电视剧是相当严肃的作品。虽然不是纪录片,但我们努力真实呈现出演者的性格和实际发生过的事情。”(《偶像大师》代表孙一亨)

日本人气偶像养成游戏《偶像大师.KR——追梦》(以下简称《偶像大师》)跨海来到韩国,被制作成真人电视剧。

图=IMX 该剧以原作游戏的概念为基础,同时加入韩国偶像与练习生的原创故事,力求实现“韩国化”。故事是“虚构”的,但孩子们奔向梦想的心是“真实”的——《偶像大师》能否超越原作粉丝,抓住大众的心?

17日下午,SBS funE《偶像大师》制作发布会在首尔乐天酒店首尔举行。当天出席发布会并分享作品故事的有担任导演的朴灿律PD、制作公司代表孙一亨,以及演员成勋和“Real Girls Project”(Mint、Sori、Suji、Youngjoo、Yeeun、Yukika、Jane、Jiseul、Tarae、Haseo、Jiwon)。

作为电视剧《偶像大师》基础的游戏《偶像大师》,由用户扮演制作人,把偶像练习生培养成顶级明星,自推出至今已过12年,依然持续受到喜爱。其人气并不止于游戏,还扩展到唱片、现场演出、动画等系列,不仅在日本,在韩国国内也形成了深厚的爱好者群体。

孙一亨代表谈到《偶像大师》时表示:“虽然以游戏为基础,但制作成了以韩国偶像和练习生为内容的原创故事。为原汁原味保留原作概念,我们并未启用知名歌手,而是与练习生一起训练,并作为偶像组合发行音源、出演音乐节目,还实际举办了演唱会。虽然是电视剧,但追求真实。”

他接着说明:“大家可能以为这是明亮欢快的项目,但在韩国成为偶像并展开活动是极其艰难的事。虽然不是纪录片,但我们想真实呈现出演者的性格和实际发生的事情”,“虽以游戏为原案,但讲述的是渴望成为偶像的练习生这一同时代的青春。希望所有观众与这些近乎无名的练习生一起,成为制作人为他们加油,共同享受。”

图=IMX 朴灿律PD表示:“接到《偶像大师》的执导邀约时,因为有著名游戏原作又是大项目,我既高兴也担心。听说要通过公开试镜选出出演者,把游戏角色重新创造成新角色,这让我觉得很有魅力,也想挑战”,“拍这部剧时我自己也对梦想想了很多,拍摄期间看着演出的孩子们,我从中获得了梦想与幸福。我想说,《偶像大师》本身就是我的梦想和幸福。”他由此流露出对作品的深厚感情。

真人剧《偶像大师》是一部描写练习生为偶像出道而成长过程的青春治愈剧。为此,通过面向全球的公开试镜、社交网络服务(SNS)用户公开投票以及追加试镜,最终选出共15名出演者(Nayoung、Mint、Sori、Suji、Youngjoo、Yeeun、Yeseul、Yukika、Jane、Jungjoo、Jiseul、Jiwon、Coco、Tarae、Haseo)。

入选的出演者接受了半年的表演、歌唱等各类训练,并各自出演反映自身真实性格的角色。此外,女团“Real Girls Project”成员继承了《偶像大师》声优现场演出的传统,发行专辑并同时展开女团活动。

正如“虽然是电视剧,但追求真实”所言,各出演者所饰演的角色及相关设定都是“虚构”的,但通过在剧外实际展开活动的出演者,《偶像大师》将真正在虚拟与现实之间穿梭。当天出演者还表演了《偶像大师》主题曲《追梦》以及剧中收录曲《相思树》。

电视剧《偶像大师》是韩国此前从未尝试过的模式,因此有许多陌生之处。从某种角度看,它似乎与观众成为制作人、挑选项目偶像组合成员的《PRODUCE 101》在很大程度上脉络相通。

谈到与《PRODUCE 101》的差异,孙一亨代表划清界限称“一个是综艺,一个是电视剧”,并就该项目的预期效果表示:“由于这不是韩国曾有过的模式,在商业上会如何被消化,我也不太清楚。不过即使电视剧结束,我们仍计划继续发行音源、举办演出。”

他还表示:“最初策划真人剧《偶像大师》时,周围反应并不好。但这本就是我想做的事,我所希望的只是为那些愿意演出的人营造能够登上舞台的环境。能把品质做到什么程度,是留下的课题。”

另外,《偶像大师》将于本月28日下午6点30分在SBS funE频道首播,之后于晚11点在SBS Plus播出,30日上午11点在SBS MTV播出,每周一次,持续24周依次播出。

阅读韩文原文