2017-04-17 | 이종혁 기자

(快讯)前总统朴槿惠因“592亿受贿”被起诉…宪政史上第三位涉腐前总统

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前总统朴槿惠因与“幕后实权人物”崔顺实(61岁)共谋、收受三星集团等大企业贿赂,并强迫各大企业向崔顺实私有化嫌疑浓厚的Mir、K体育财团出资774亿韩元,17日被检方起诉。

与适用胁迫、滥用职权等罪名的强制募捐相分开,朴槿惠还因直接或通过第三方收受企业资金,被适用总额达592亿韩元的受贿罪名。

朴槿惠继向大企业筹集统治资金的前总统全斗焕、卢泰愚之后,成为第三位因腐败嫌疑被起诉的总统,为宪政史留下污点。

检方第2期特别调查本部(本部长为首尔中央地方检察厅厅长李永烈)17日下午对朴槿惠提起羁押起诉。

朴槿惠共面临14项罪名,包括《特定犯罪加重处罚法》规定的受贿、第三方受贿、第三方索贿,滥用职权妨害他人行使权利,胁迫,胁迫未遂,泄露公务秘密等。

朴槿惠被指与崔顺实共谋,从三星集团和乐天分别收受298亿韩元和70亿韩元,合计368亿韩元贿赂,并向SK集团索要89亿韩元贿赂。检方认定,除实际从三星收受的298亿韩元外,加上获得承诺的金额,与三星集团相关的受贿嫌疑金额合计达433亿韩元。

刑法中的受贿罪条款规定,即便未收到钱款,索要或约定行为亦应受处罚。据此,朴槿惠起诉书中列明的各类受贿嫌疑金额合计达592亿韩元。

朴槿惠首先被指接受了希望顺利完成李在镕(49岁)Samsung Electronics副会长经营权继承的不正当请托,使三星集团向崔顺实的德国公司Widec、Mir财团与K体育财团(204亿韩元)、韩国冬季体育英才中心(16亿2800万韩元)分别提供合计298亿2535万韩元。

其中就冬季中心捐款部分,检方认定滥用职权、胁迫与第三方受贿均成立,属“实体竞合”(多个行为构成多项犯罪),故对朴槿惠一并适用滥用职权、胁迫与第三方受贿罪名提起起诉。

朴槿惠还被指接受辛东彬乐天集团会长关于蚕室世界塔店免税店经营权重新许可等不正当请托,使乐天集团向K体育财团缴纳70亿韩元,后又退回。

据此,检方以第三方行贿嫌疑对辛会长提起不羁押起诉。

此外,检方认定朴槿惠与崔顺实也曾向SK索要89亿韩元贿赂。但检方结论认为,该行为仅止于朴槿惠与崔顺实方面的单方面要求,并未进入约定或提供阶段,故对崔会长作出不予起诉处理。

强迫53家大企业向其与崔顺实“共同运营”的Mir、K体育财团出资774亿韩元(滥用职权、胁迫)也是朴槿惠的重要罪名之一。

检方认定,在774亿韩元出资款中,三星集团旗下公司缴纳的204亿韩元既是胁迫的受害金额,同时也是提供给第三方即这些财团法人的贿赂。

此外,朴槿惠还面临以下嫌疑:△强迫大企业向崔顺实的私人公司Playground与The Blue K等输送业务;△向崔顺实提供47件公务秘密文件;△指示运作文化艺术界人士支持排除名单;△强迫CJ集团副会长李美卿退位未遂;△为崔顺实亲信、前KEB韩亚银行本部长李相化请托升职等。

然而,朴槿惠自上月31日被羁押后,在看守所接受检方五次上门调查时全面否认嫌疑。预计今后在法庭上将就事实关系与法理解释与检方展开激烈争辩。

检方还就朴槿惠与乐天集团、SK相关的追加受贿嫌疑,对共犯崔顺实追加起诉。

检方同时对前青瓦台民政首席禹柄宇提起不羁押起诉。

禹柄宇被指自去年秋天崔顺实的存在被曝光、Mir与K体育财团强制募捐情形显现后,仍主导青瓦台应对会议,试图缩小、掩盖事态(渎职)等。

特别调查本部表示:“为查明朴槿惠与崔顺实相关疑点,我们重组了包括31名检察官在内、规模约150人的特别调查本部,已尽最大努力”,并称“将全力做好公诉维持工作”。

阅读韩文原文