2017-04-17 | 박효정 기자

“全力”投入大选的安…辞去国会议员职务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民之党总统候选人安哲秀在正式竞选活动开始的17日辞去国会议员职务,为赢得大选背水一战。

国民选举对策委员会首席发言人孙金柱当天在汝矣岛党部举行简报会表示"安候选人今天上午10点20分通过助理团向国会议案科提交了辞职书"。

孙首席发言人在说明辞去议员职务的背景时称"安候选人为打造国民胜利的大韩民国押上了自己的一切",并强调"将相信国民,与国民一道,为国民而挑战"。

这是与在第18届总统选举中未辞去议员职务而参选的共同民主党候选人文在寅进行差别化的战略。意在"文在寅对安哲秀"的格局中放下既得权,强调自己是"更好的政权更替"的合适人选,并坚定必胜意志。

安候选人当天访问全北全州信息文化产业振兴院,论述自己的专长科学技术革命,再次与文候选人拉开差别,同时着手稳固湖南民心。

安候选人在以"以科学技术革命应对的未来"为主题举行的研讨会上主张"全北很早以前就已在第四次工业革命时代最重要的部分进行基础投资","如果把国家层面的关注投向全北的碳纤维、农业·生命、文化内容产业,就能创造出我们未来20年的新增长点"。

安候选人特别强调了为奠定第四次工业革命时代基础而进行教育的重要性。安候选人指出"必须对基础技术和科学技术进行切实投资","不仅是信息技术(IT),对人文学的投资也很必要"。

关于内容产业发展,他承诺"需要由国家出面制定电子书等标准,并推进内容之间的兼容工作","将努力打造内容生产者受到礼遇和认可的结构"。

阅读韩文原文