2017-04-17 | 김능현 기자

洪准杓“要救小工商户”VS刘承旼“京畿开工KTX、GTX”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自由韩国党总统候选人洪准杓17日访问大田站前市场,发布了"传统市场·小工商业者"公约。标题是"投洪准杓一票,平民才能活"。洪候选人表示,为保护小工商业者和街头商圈,将由政府把清国酱、豆腐等小规模生计型行业作为保护行业管理,限制大企业进入。他还表示将把综合购物中心纳入每月2次强制休息日对象,并强化大规模店铺进驻街头商圈的规制。作为面向退休者的"半退教育"方案之一,决定在韩国技能大学24所院校中选取2至3所,作为重点教育餐饮、时装·设计等的"小工商业者特色化大学"来运营。

此前当天凌晨,在国内最大农水产品批发市场首尔可乐市场开始竞选活动的洪候选人,参拜了忠南Asan显忠祠。当天傍晚他访问大邱七星市场等,延续亲民行程。曾在前总统卢武铉时期反对将首都迁往世宗市的洪候选人,当天表示"将把世宗市建成行政首都"。虽然是"行政首都"而非"首都",但实际上是改口了。他甚至举出运营3个首都的南非共和国的案例,为改口辩护。

正确政党总统候选人刘承旼发布了KTX与GTX提前动工等京畿地区公约。他还表示要把京畿道打造成第四次工业革命的前哨基地。此前刘候选人访问了仁川登陆作战纪念馆。这是保守派候选人固定的"安保行程"。刘候选人说"仁川登陆作战是守护大韩民国的开始。13天就收复了首尔。我们也能做到"。

阅读韩文原文