2017-04-17 | 김지영 기자

金钟仁、郑云灿在文、安之间纠结去向

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕曾挑战总统大位但中途退出的前共同民主党紧急对策委员会代表金钟仁和前国务总理郑云灿,主要总统候选人阵营正展开激烈的招揽竞争。

共同民主党候选人文在寅与国民之党候选人安哲秀方面同时多方发出邀请。但据悉,金前代表和郑前总理保留决断,正在苦思最终去向。

文候选人方面的共同选举对策委员长朴映宣17日出演一家广播节目时表示,已向郑前总理和金前代表提议加入。朴委员长亲自走访金前代表住宅,“传达了希望能够共同合作的恳切请求”,并提到“金前代表虽未即答,但也没有拒绝”。关于郑前总理,她说明加入文候选人方面的可能性是积极的。

在没有以忠清圈为基础的政党和候选人的情况下,郑前总理被视为向主要总统候选人传达大田、忠清道和世宗市民心的合适人选。因此,纳入郑前总理的候选人也可能取得赢得中部民心的效果。

金前代表因一直主打经济民主化这一代表性品牌政策,能够较有助于凝聚进步倾向的支持层。朴委员长评价称:“如果具有长期经验、能够为我们社会提出价值和方向的人士加入,国民将给予很大信任。”

郑前总理方面当天表示:“文候选人和安候选人阵营等双方都提议加入,我们正在考虑”,“在支持特定候选人和是否加入阵营方面,尚未作出任何决定”。据传,郑前总理正围绕政策优先顺序和政治势力间立场协调问题,在最后阶段苦思最终去向。金前代表则表示:“我可以支持追随我所追求方向的人”,“现在登场的‘玩家’不是很明显吗。都不到五个人,不就是二者之一吗”。

此前宣布参选总统的金前代表和郑前总理,曾与前Joongang Ilbo·JTBC会长洪锡炫一同在第三地带讨论候选人单一化、组建统合政府等议题。他们在候选人登记日15日之前对第三地带的候选人单一化达成共识,但最终决定全部不参选。这是因为大选格局早已重组为以文候选人和安候选人为中心的两强格局。

阅读韩文原文