2017-04-17 | 김민제 기자

洪准杓“若赢不了保守右派,就该跳汉江”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自由韩国党总统候选人洪准杓17日走访大田中央市场,正在吃商户递来的烤鸡肉。/韩联社——自由韩国党总统候选人洪准杓表示:“进步左派三人,保守右派一人。在这样的选举格局下,保守右派若还不能赢,就该跳进汉江去死。”

洪候选人17日通过自己的Facebook呼吁:“现在是保守右派为阻止左派执政、向保守右派代表候选人集中投票的时候”,“让我们集中投票给洪准杓”。

洪候选人称“这次选举并不复杂”,有意忽视正党候选人刘承旼等其他泛保守参选人,强调自己是唯一的“保守正统”。他还表示“现在保守右派阵营的候选人都是出于个人私欲参选,因此保守大统合不可能实现”,实际上暗示泛保守候选人单一化已无望。

洪候选人在大田中央市场发表大田、忠南地区竞选承诺后,还介绍了自己在前联合国秘书长潘基文赴美前与其通话的情况。

当天他所到之处都对舆论调查机构和媒体表达不满,呼吁“公正的大选报道”。在大田中央市场的致辞中他表示:“尽管已不是弹劾局面、现在已转向安保大选,但我感觉我国所有媒体环境与弹劾时期和现在的大选几乎相似。”

他说:“虽然是以弹劾时我们一句话都说不出、被集中挨打的姿态参选,但现场并非如此”,“在我们自己的舆论调查中已明显不同。我们只能相信这一点,并通过社交媒体传播。”他还以去年美国大选为例说:“美国媒体的97%都是‘反特朗普’,但特朗普仅凭推特一项就克服了这一点,当上了总统。”他接着表露抱负:“我们的环境也确实艰难,但我要来一次大逆转。”

阅读韩文原文