2017-04-17 | 김민제 기자

正式竞选一开始…文与安激烈“交锋”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党总统候选人文在寅/韩联社 17日,第19届总统选举正式竞选活动刚一开始,共同民主党总统候选人文在寅与国民之党总统候选人安哲秀之间便展开激烈攻防。

文在寅方面指出安哲秀的正式竞选海报上未标注党名,指责其意在乞求保守派选票;安哲秀方面则反击称文在寅是“派系霸权势力”。

民主党代表秋美爱当天出席在汝矣岛中央党部前举行的必胜誓师大会时指出:“腐败既得利益势力绝不好对付”,“甚至还出现了代理候选人、租赁候选人的说法”。她接着表示:“结果那位候选人在自己的海报上抹掉了党名。这是什么意思?不就是要乞求保守势力的选票吗?不就是自愿成为保守势力政权延续的工具吗?不能把大韩民国的未来交给这样的候选人。”

共同选举对策委员长李石玄也批评称:“安哲秀候选人为何不在海报上放上国民之党的党名?不就是因为靠40个议席的政党难以稳定国政才隐藏起来吗?”他接着说:“不就是为了获得与国民之党纲领不符的腐败势力支持才隐藏的吗?”

共同选举对策委员长朴炳石表示:“安哲秀候选人曾说反对部署萨德,现在又说赞成。可是国民之党至今仍反对部署萨德。”他指出:“连30余名议员都说服不了的候选人,能说服5000万国民吗?”

另一方面,安哲秀方面将文在寅方面定性为“派系霸权势力”,集中构建霸权势力与改革势力对决的格局。

安哲秀当天在光化门上班路拉票时表示:“派系霸权主义把小圈子分食置于国民利益之上”,“如果任用听话、会站队的人,大韩民国的危机就会反复出现。”常任选举对策委员长孙鹤圭表示:“本次总统选举是霸权势力对改革势力的战争”,并呼吁“请让引领改革势力的安哲秀成为总统”。

共同选举对策委员长千正培表示:“要真正改革这个国家,需要一位不与任何霸权、任何既得利益妥协的新领导人”,“让我们与安哲秀一起彻底与过去切断、进行改革、开创未来。”

国民之党选举对策委员会发言人金裕贞也批评称:“世越号惨案当天,安哲秀候选人前往珍岛彭木港与国民共同承受痛苦,而从文在寅候选人的政治资金使用明细来看,文在寅候选人在惨案当天在汝矣岛的韩定食店和日餐店用餐。”金发言人强调:“在国家危机状况下立即采取行动的安哲秀候选人,与进行‘美食店巡游’的文在寅候选人之间,谁才是为大韩民国和国民安全着想的合格总统候选人,一目了然。”

阅读韩文原文