2017-04-17 | 조원진 기자

KOMERI与船舶机械企业共用超低温试验基础设施、共同研发

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

14日,韩国造船海洋装备研究院(KOMERI)与“天然气(LNG)燃料推进船舶装备综合支援基础建设项目”的使用企业及燃气燃料推进装备试验认证中心签署业务协议,决定共同利用超低温试验基础设施并开展研发。/图片提供=韩国造船海洋装备研究院

韩国造船海洋装备研究院(院长金正烈·KOMERI)17日表示,本月14日在帕拉贡酒店钻石厅,在造船装备企业与三大造船公司出席的情况下,与“天然气(LNG)燃料推进船舶装备综合支援基础建设项目”的使用企业及燃气燃料推进装备试验认证中心签署了业务协议。根据当天协议,希望共同利用韩国造船海洋装备研究院正在建设的超低温试验设施的34家造船装备企业与试验认证中心等,将为LNG燃料推进船舶及加注等装备的试验认证,构建可进行高压(300 bar以上)、超低温(-196℃)、相变(液体→气体→液体)试验设备的共同利用一体化体系。

在造船业景气长期低迷的情况下,受国际海洋环境规制强化和LNG价格下跌影响,天然气(LNG)燃料推进及加注市场预计将大幅增长。到2025年预计将有1000余艘LNG燃料推进船舶建造、交付,装备、加注设施、船舶等相关设备市场规模据悉将达71万亿韩元。

因此,自去年4月起,韩国造船海洋装备研究院作为有韩国造船海洋装备工业合作社、釜山造船海洋装备工业合作社、韩国燃气公社参与的产业技术基础建设项目,从釜山市和韩国产业通商资源部获得总项目费231亿韩元支援,在江西区美音R&D枢纽园区内1万275平方米的用地上建设试验认证中心。目前试验设备及土木设计已完成,将开始土木工程与设备引进。

韩国造船海洋装备研究院院长金正烈表示:“将通过在正在建设的试验认证设备中积极应用国产化装备并共同利用,努力提升LNG相关装备的出口竞争力”,“若LNG市场活跃,预计将对造船业景气乃至造船装备企业的活跃作出相当大的贡献”。

阅读韩文原文