被主张比世界最古老金属活字本《直指》早138年的所谓“证道歌字”的所有者,对文化财委员会作出的不能指定为指定文化财的决定表示不满。“证道歌字”争论进入第二轮。
被称为“证道歌字”的高丽金属活字收藏者、多宝城古美术展示馆代表兼韩国古美术协会会长金钟春17日在中区新闻中心举行记者会,主张称:“无法认同文化财委员会否决‘证道歌字’的宝物指定申请”,“如果文化财厅立场公正合理,就应先暂缓指定,并作出更多努力以消除剩余疑问”。据所有者方面称,证道歌字活字中有5枚在文化财厅审议过程中因管理疏忽而受损。
最早研究“证道歌字”的庆北大学教授南权熙在当天的记者会上反驳称:“文化财厅调查结果中,金属成分与墨的碳年代测定得出了‘证道歌字’是高丽时代金属活字的肯定性结论”,“文化财厅在比较‘证道歌字’与《证道歌》翻刻本(将金属活字印刷的书以木板重新刊刻印制的书)时,在朝鲜时代的多种金属活字中只将1772年壬辰字及壬辰字翻刻本作为分析对象,有意选择了相似度高的活字”。他还补充说:“《证道歌》是由11人分工刊刻的,笔画的位置、角度、粗细必然存在差异。”
2010年9月经南教授发布而为公众所知的“证道歌字”,是据称印刷已被指定为宝物的佛教书籍《南明泉和尚颂证道歌》(《证道歌》)时使用的金属活字。宝物《证道歌》(宝物第758-1号)是以高丽时代1239年制作的木板印制的书。该书是以模仿此前制作的金属活字字体所制木板再次印制的,而此前用金属活字印制的书籍如今并未流传下来。因此,若“证道歌字”被公认为真品,将成为比《直指心体要节》至少早138年的世界最古老金属活字相关文物,故引起学界关注。
然而在这些活字公开展出并申请指定文化财之后,“真伪争议”随之而起。经过7年争论,在13日举行的会议上,文化财委员会动产分科对“证道歌字”的字体、铸造、排版(将活字排入版面的工序)领域进行验证后认为,难以视为印制《证道歌》的活字,且出处与收藏经过不明,因此未接受宝物申请,作出“否决”。
所有者金会长就“证道歌字”的出处反问道:“鉴于出土文化财的特性,明确查明是不可能的”,“迄今为止被指定的众多动产文化财,其收藏经过都明确吗?”是否重新申请指定文化财尚未决定。






