2017-04-17 | 권경원 기자

文在寅“想成为国民的总统…朴正熙总统也会微笑”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党总统候选人文在寅17日表示:“我想成为的不是大邱总统、釜山总统、光州总统,而是大韩民国国民的总统”,“金大中、卢武铉总统也会高兴。朴正熙总统也会笑吧。”

文候选人当天上午在大邱庆北大学进行的助选演讲中如此表示:“我要在大邱打开政权更替之门。我要在大邱打开统合之门。”

他强调:“获得大邱市民支持的前总统朴槿惠被弹劾并被拘捕。大邱市民曾无限支持的保守政党又分裂了”,“至今垄断地区政治的政治人不是应该负起责任吗?”

关于安保,他说:“至今还有人说文在寅当总统安保就令人担忧”,“这真是荒唐的谎言。”

文候选人提高音量表示:“金大中政府时期,第一、二次延坪海战都大胜。卢武铉政府时期,南北之间根本没有军事冲突”,“保守政权10年间发生天安舰爆沉、延坪岛炮击等,许多官兵和国民失去了生命。”

他接着补充说:“把国家安保弄得漏洞百出,又制造了如今的安保危机,到底做好了什么还大声说话”,“连军队都没去过的人,不要在我文在寅面前谈安保。”

文候选人在演讲前还戴上特战司贝雷帽,在支持者面前举手敬礼。

关于萨德(高空导弹防御系统·THAAD)部署,他也强调:“很多人攻击我,你们看到了吧?美国白宫说萨德部署应由韩国下一任总统决定”,“我文在寅的话不是对的吗?”这是提及副总统迈克·彭斯“(萨德部署与运行)理应由下一任(韩国)总统决定”的发言。

他还继续攻击国民之党总统候选人安哲秀。文候选人批评说:“国会议员都不到40名的迷你政党、仓促拼凑的政党,在这种危机状况、这种国难状况下能领导国政吗?”

阅读韩文原文