2017-04-17 | 김희원 기자

土耳其埃尔多安公投获胜……为长期执政铺路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安正在向支持者宣布全民公投胜利并发表演讲。/伊斯坦布尔=EPA韩联社

土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安16日在全民公投中获得过半支持,登上“苏丹”总统之位。

通过此次修宪,土耳其抛弃了共和国成立后延续94年的议会内阁制,转向“帝王式总统制”。

有人指出,新宪法赋予总统强大权限,而制衡与均衡机能薄弱,难以阻止走向独裁的可能性。

官方阿纳多卢通讯社报道,埃尔多安总统当天在修宪案公投计票进行期间,致电共同推进修宪的执政党与在野党领导层,庆祝公投胜利。投票结束后,当地时间晚9时的计票结果显示,赞成为51.3%,领先反对2.6个百分点。总选民5836万余人中有5060万余人参加,投票率为87%。

但由于结果差距不足3个百分点,围绕投票和计票的争议预计将激烈爆发。

埃尔多安总统当天在伊斯坦布尔投票后表示:“修宪是为了变化与变革的选择。”但各国宪法审判机构协商体威尼斯委员会担忧称,土耳其新宪法内容“是逆土耳其立宪民主传统而行的危险尝试,可能导致专制主义和一人统治”。

经此次修宪,土耳其政治权力结构由现行议会内阁制转为总统中心制,俗称“帝王式总统制”。距穆斯塔法·凯末尔·阿塔图尔克1923年以议会内阁制建立共和国已94年。被称为“21世纪苏丹”的埃尔多安总统作为名副其实的国政第一人,掌握了更为强大的权限,并奠定了超长期执政的制度基础。

根据新宪法,总理职位被取消,新设由总统任命的副总统职位。总统可发布具有等同法律效力的行政命令,并可宣布国家紧急状态。此外,总统可对法官、检察官人事施加强大影响,对司法部门的掌控力增强。

总统与国会议员任期同为5年,并在同一天同时举行选举。首次选举为2019年。总统可连任一次。

但总统拥有实施提前总统选举和议会选举的权限,连任的总统在获得国会同意后还可再次参选提前总统选举。

理论上,埃尔多安总统不仅可依据连任条款执政至2029年,若在任期届满前实施提前总统选举,还可在任至2034年。

包括欧洲在内的西方正关注权力进一步稳固的埃尔多安总统在难民遣返协定、免签谈判、死刑制度、欧盟加入谈判、叙利亚政策等方面将出现何种变化。修宪宣传期间,埃尔多安总统曾表示将重新审视难民遣返协定和加入欧盟事宜,并推进恢复死刑制度。

阅读韩文原文