2017-04-17 | 권경원 기자

[候选人登记后首次民调]创造就业34%>财阀改革13%……“就业”成大选核心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在“5·9玫瑰大选”中,决定五党大选参选人胜负的关键经济议题是“就业”。特别是明确表示积极投票意向的选民中有34.2%将创造就业列为核心经济课题,预计将对民心产生重大影响。相反,各位大选参选人着力推动的“财阀改革”仅占12.8%,可见国民更关注“吃饭过日子的问题”。

◇青年与老年均把“就业”列为首位=据Seoul Economic Daily委托韩国研究公司于15日至16日两天对全国1000名19岁以上成年男女实施的民意调查,34.1%指出“创造就业”是下任总统最急需解决的经济问题。这被解读为在失业率日益严峻的情况下,民众要求的是能立即影响生活的政策,而非宏观政策。上月失业率为4.2%,较去年同月下降0.1个百分点,但包含放弃求职者等在内的体感失业率却日趋恶化。

越是面临就业压力的年龄层,越把“就业”视为更重要的课题。需要考虑退休后第二人生的60岁以上和50~59岁群体中,分别有46.4%、35.2%将“创造就业”列为首位。饱受就业难困扰的19~29岁群体中也有29.3%选择就业问题。此外,30~39岁为27.1%,40~49岁为28.5%。

按职业看,主妇中有47.4%认为解决就业最为紧迫,比例高于其他职业群体。学生也达到30.5%。主妇和学生属于非经济活动人口中希望就业却找不到工作而放弃求职的“放弃求职者”。若按算术方式将两个职业群体的比例相加,则有77.9%指出了就业的重要性。实际上,上月放弃求职者人数为46.76万人,是历年3月的最高值。被归类为“隐性失业者”的放弃求职者一旦开始求职活动,在统计上即被归为失业者。

创造就业在政策议题中也将对刺激民心产生影响。积极投票层中选择创造就业的比例达34.2%。消极投票层中也有32.7%回答就业。

将政治、社会、安保等所有议题合计后,就业仍以32.1%被选为最重要的政策课题。其后依次为政治改革29.8%、安保25.1%、低出生率10.2%、不知道·无回答2.9%。

◇财阀改革为12.8%……扩大福利的要求最低=经济课题中,除“创造就业”外,化解两极分化占20.6%、扶植中小企业占20.4%,被列为紧迫课题。各党大选候选人为化解两极分化,提出了缩小大企业与中小企业员工工资差距、消除非正规职差距等承诺。

相反,财阀改革与扩大福利分别仅为12.8%和9.8%。这被解读为在就业等最基本的家庭问题尚未解决的情况下,对财阀改革的关注度相对下降。此外,每逢大选便重复出现却缺乏执行力的财阀改革“空头承诺”,似也降低了期待感。

按支持候选人看,正义党大选候选人沈相奵的支持层中有20.1%要求财阀改革,其次是共同民主党候选人文在寅支持势力中的18.2%。

本次调查于15日至16日对全国1000名成年男女实施。在95%置信水平下抽样误差为3.1个百分点。本次调查以2017年3月行政自治部公布的居民登记人口为基准,按地区、性别、年龄赋予加权值的方式进行。

阅读韩文原文