2017-04-17 | 김현상 기자

[候选人登记后首次民调]撼动大选格局的妈妈力量……"幼儿园"争议致安哲秀女性支持率骤降

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

此前一直势均力敌、难分高下的共同民主党候选人文在寅与国民之党候选人安哲秀的两强格局,正逐渐出现变化迹象。11日安哲秀发表“抑制新建大型独立幼儿园”的言论后,愤怒的女性选民转而支持文在寅,使原本胶着的双方支持率差距逐步扩大。按年龄看,20至40多岁选民支持文在寅,50岁以上中老年选民支持安哲秀,呈两极分化,预计本次大选同样将演变为代际对决。按地区看,两位候选人差距微弱、激烈缠斗的大田·忠清地区和釜山庆南(PK)地区,被认为将在第19届大选中扮演决定性一票的角色。

据Seoul Economic Daily委托韩国研究公司于15日至16日对全国1000名成年男女实施的民意调查,16日结果显示,针对“如果明天是总统选举日,您会投票给谁”的问题,文在寅以42.6%的支持率超过安哲秀(35.6%),位居第一。四天前的11日至12日,同一调查机构韩国研究公司受JTBC委托实施的民调中,安哲秀以38.3%的支持率在误差范围内领先文在寅(38.0%)。也就是说,四天前仅有0.3个百分点、如履薄冰的两人差距,四天内扩大至7个百分点。与韩国盖洛普11日至13日实施的民调结果“文在寅(40%)、安哲秀(37%)”相比,差距也明显拉大。

直到上周仍持续激烈缠斗的“文在寅、安哲秀”两强格局出现裂痕,推动者是女性选民。支持文在寅的女性受访者为46.2%,比同一机构12日的调查结果(38.9%)大幅上升7.3个百分点。相反,同期支持安哲秀的女性选民从35.1%降至33.2%,减少近2个百分点。四天前两位候选人在女性支持率上的差距仅为3.8个百分点,如今已大幅扩大至13个百分点。

分析认为,女性选民突然大举转向支持“文在寅”,主要是受到安哲秀近期“抑制新建大型独立幼儿园”言论的直接冲击。安哲秀11日出席韩国幼儿园总联合会主办的私立幼儿园幼儿教育者大会时表示,“将抑制新建大型独立幼儿园,保障私立幼儿园的独立运营”。安哲秀的言论被误报为“抑制新建附设幼儿园”后,以线上育儿社区为中心,年轻家长强烈反弹。安哲秀方面积极解释称“不是附设,而是大型独立园”,但争议仍未平息。有观点指出,在国公立幼儿园绝对不足的情况下,无论附设还是独立园都增设不够用,安哲秀却称要抑制新建,这种解释性言论反而给愤怒的妈妈们的舆论浇了一把油。

此外,包括13日举行的首场大选候选人电视辩论,以及安哲秀夫人金美京教授涉嫌被特殊照顾任用、助理被私用等争议接连爆发的负面因素,似也对其支持率下滑产生了影响。

按年龄看,文在寅获得20至40多岁群体支持,安哲秀在50岁以上确立优势,代际对决格局更趋固化。文在寅在19~29岁(56.1%)、30~39岁(59.3%)、40~49岁(54.6%)等20至40多岁群体中获得超过50%的支持率。相反,安哲秀在50~59岁(43.5%)、60岁以上(50.7%)等50岁以上中老年层中领先文在寅。

按地区看,文在寅在首尔(41.9%)和仁川·京畿(47.2%)等首都圈以及光州·全罗(54.3%)地区继续保持优势。安哲秀在大邱庆北(40.4%)和江原·济州(44.6%)地区占得先机。不过在大田·忠清,文在寅(41.1%)与安哲秀(38.6%)激烈缠斗;在釜山·蔚山·庆南,文在寅(36.8%)与安哲秀(33.7%)的差距也在误差范围内,因此预计这两个地区的民心将在本次大选中扮演决定性一票的角色。

按支持政党调查,自由韩国党支持层的36.1%、正确政党支持层的43.1%支持安哲秀。特别是在正确政党支持层中,表示支持安哲秀的受访者比例高于正确政党候选人刘承旼(25.0%)。这被解读为保守阵营的大选候选人迟迟未能实现支持率反弹,保守倾向选民转向了安哲秀。

本次调查于15日至16日对全国1000名成年男女实施,在95%置信水平下抽样误差为3.1个百分点。本次调查以2017年3月行政自治部公布的居民登记人口为基准,按地区、性别、年龄赋予加权值的方式进行。

阅读韩文原文