2017-04-17 | 이두형 기자

[拜托,就改这一点]守秩序反吃亏?……地铁门一开就乱成一锅粥

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

14日,首尔地铁9号线汝矣岛站下班时段人潮拥挤。/记者宋恩石"要是这样,真不知道排队是为了什么。"

14日上午7时30分左右,9号线始发的金浦机场站。挤满站台的市民平和地排队等候地铁。几分钟后,一列座位全空的开往综合运动场站方向的快车进站。但车门一开,站台瞬间变成战场。几分钟前还秩序井然排队的市民变成了野兽。为了抢座,后排的人推开前面的人上车,仅几秒钟便乱作一团。一名被后面插队者抢走座位的中年男子皱着眉头抓住扶手,狠狠瞪着坐下的20多岁男子。毫无用处。那名男子一副"我做错了什么"的表情,立刻掏出手机专心玩游戏。

从金浦机场站出发约20多分钟后抵达的汝矣岛站,简直就是"地狱列车"。车门一开,要下车的人和要上车的人同时混杂在一起,动弹不得的场景随处可见。一名站在车厢里侧的30多岁女性被人群挤住无法下车,一脸哭相。已连续两年乘9号线从金浦机场站到汝矣岛站通勤的金某(42岁)说:"因为人群纠缠,我有好几次在汝矣岛站下不了车,只能在鹭梁津站下。"他还说:"在别人都不讲礼仪的情况下,只有我遵守秩序,结果反而吃亏。"

在9号线高速客运站站下车、进入换乘3号线的通道后,大批"手机僵尸"出现。边看手机边走路的人相互碰撞的情况时常发生。还有人的耳机线被路过他人的包挂住,手机掉落。但没有一个人对彼此说"对不起"或点头致意表达歉意。仿佛这是再自然不过的事,视线始终不离手机。这就是在日均800万人次乘坐的首尔地铁里每天都能遇见的我们的自画像。

阅读韩文原文