2017-04-14 | 이태규 기자

农村收入也两极化…销售额5亿韩元以上农户增18%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在总统候选人缓解两极分化的竞选承诺等推动下,消除贫富差距成为焦点话题,与此同时,农村的收入两极分化现象正在加速。

据Statistics Korea14日发布的《2016年农林渔业调查结果》,年农畜产品销售额在5亿韩元以上的农户去年为3357户,比上一年(2857户)增加500户(17.5%)。据分析,这些农户一年可获得约1亿6700万韩元以上(税前)收入。据Statistics Korea的《农户及渔户经济调查》,截至2015年农业收益率为33.4%,即有100万韩元销售额可留下33万4000韩元。上述数字即按5亿韩元推算所得。年销售额2亿~5亿韩元的农户也有所增加。2015年为6441户,去年增至6950户,增加509户(7.9%)。这一群体年收入为6680万韩元~1亿6700万韩元。

相反,年销售额1000万韩元至1亿韩元以下的农户由32万1000户减少至31万4000户,减少700户(2.2%)。而销售额极低的群体则有所增加。年销售额在120万韩元至1000万韩元之间的农户由2015年的47万户增至47万6000户,增加6000户(1.3%)。

另一方面,农林、渔户的老龄化程度是全国平均水平的两倍以上。农户高龄人口(65岁以上)比重为40.3%,是全国平均(13.2%)的3倍,即每10名农户人口中有4人为65岁以上,比2015年的38.4%进一步上升1.9个百分点。渔户高龄人口比重也达32.5%,为全国平均的2.5倍。

阅读韩文原文