2017-04-14 | 류시환 기자

韩中《高尔夫杂志》9月对决确定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与SG美丽高尔夫&度假村举行韩中十大俱乐部国家对抗赛签约仪式

《Seoul Economic Daily 高尔夫杂志》本部长蔡秀钟(左)与SG美丽高尔夫&度假村代表李钟权在签约仪式上握手。[Seoul Economic Daily 高尔夫杂志]《Seoul Economic Daily 高尔夫杂志》14日在位于忠南牙山市灵仁面的SG美丽高尔夫&度假村举行了“2017 SG美丽高尔夫&度假村韩中十大俱乐部国家对抗赛”冠名赞助签约仪式。

当天签约仪式上,《Seoul Economic Daily 高尔夫杂志》本部长蔡秀钟与SG美丽高尔夫&度假村代表李钟权商定,今年迎来第七届的该赛事将于9月11日至13日在SG美丽高尔夫&度假村举行。

赛事11日进行练习轮,12日进行四球赛和四人两球赛,13日以单人对抗赛方式决出胜负。

担任赛事冠名赞助的李钟权代表表示:“很高兴能作为韩中两国名门俱乐部国家对抗赛的赞助方参与”,“我认为这是向中国游客介绍较为陌生的忠清地区高尔夫球场的好机会。特别是有望成为充分宣传牙山温泉优质温泉水的契机,令人期待。”

《Seoul Economic Daily 高尔夫杂志》本部长蔡秀钟回应称:“感谢SG美丽高尔夫&度假村在困难时期作为主赞助商参与韩中十大俱乐部国家对抗赛,我们将全力以赴办好这一赛事。”

该赛事为纪念2012年韩中建交20周年而创办,由《Seoul Economic Daily 高尔夫杂志》与《高尔夫杂志中国》各自评选的两国十大俱乐部冠军参加的国家对抗赛。

每家俱乐部派出2名代表选手,每国20人出战,为期两天以四球赛、四人两球赛和对抗赛方式进行,胜一场得1分、平局0.5分,按总分决出优胜国。历届战绩中韩国以1胜1平4负处于劣势。

另外,举办赛事的SG美丽高尔夫&度假村正如其名,追求自然与人的美丽理想境界。距首都圈近,会所的水疗设施使用天然温泉水,颇受欢迎。由四季果树和茂密白桦林构成的球道难度多样,可让初学者与高水平球手都满意。会所宛如画廊,美如艺术作品。

记者 柳时焕 soonsoo8790@hmgp.co.kr

阅读韩文原文