2017-04-14 | 정가람 기자

十年沧海桑田,总统参选人面貌如何?“安熙正VS李在明”篇

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在距离第19届总统选举不足一个月之际,Seoul Economic Daily的Thumb栏目收集了投身大选之争的五位主要总统候选人10年间的照片数据,进行了直接对比。

▶点击查看《文在寅vs安哲秀》篇▶点击查看《洪准杓vs沈相奵vs刘承旼》篇此前刊发的报道受到读者的热烈关注。特别是在门户网站大选特辑页面的主要新闻中上榜后,评论爆发式增长。诸如“文在寅候选人无论过去还是现在外貌都没有变化,还增添了厚重感与品格”、“安哲秀候选人像是历经辛劳,短时间内面容变化很大”。

也有部分声音指责“难道靠外貌选总统吗”。然而海外媒体也认为知名政治人物的面容变化与政治成果之间存在密切关系,并时常刊发分析报道。相关分析论文也已发表多篇。在读者的响应下,我们额外准备了番外篇。对在党内初选前支持率一度飙升、被视为黑马的共同民主党安熙正候选人与李在明候选人进行了对比。

通过10年间照片对比总统候选人的面容变化

#6.“忠南EXO”忠南道知事安熙正

1965年出生于忠南论山的安熙正,据说因父亲极为喜爱前总统朴正熙,便将“正熙”倒过来取名为“熙正”。他从少年时期便走在学生运动前列,大学时期还因1988年反美青年会事件入狱。其间于1989年进入统一民主党总裁金泳三的亲信、国会议员金德龙的办公室工作,由此步入政界。1990年他因反对三党合并(民主正义党与第二大在野党统一民主党、第三大在野党新民主共和党合并,成立民主自由党)而与核心人物金泳三分道扬镳,转而与前总统卢武铉志同道合。

此后于2001年担任前议员卢武铉的辅佐官,重返政界。他一度与前江原道知事李光才并称“左熙正&右光才”,被视为前总统卢武铉最亲近的心腹。但因2002年大选相关的选举法违规,在卢武铉政府五年间因违反政治资金法被拘押。不过他于2008年7月当选统合民主党最高委员,随后在2010年地方选举中当选第36届忠南道知事,重回政界。人气高涨到被称为“第二个卢武铉”,他因此参选第19届总统,但在共同民主党总统候选人初选中位居第二,遗憾落败。

◇从10年面容变迁看他的人生

/制图=郑佳蓝记者,图=韩联社安知事在朝野同龄政治人物中以出众外貌获得了“忠南EXO”的绰号。10年前的2007年,安熙正担任参与政府评价论坛常任执行委员长。如上图所示,与忠南EXO的干练形象相比,更像是街坊常见的大叔。他身着略显宽松的无彩色系大号西装,发型也未加修饰。

但在2010年地方选举中当选第36届忠南道知事后,他的造型开始进化。与现在相似的2:8沉稳发型、海军蓝系西装或抢眼的领带搭配,再加上明朗的微笑,使他蜕变为“花中年”。2017年投身第19届大选之争的他,为迎合年轻一代的潮流,将前发上梳露出额头,用高领衫取代西装,努力塑造与20、30岁一代沟通的形象。

特别是竞选团队相关人士曾表示“为了展现通过锻炼练出的身形,把旧西装都改到完全贴身”。此外,发型也依会见对象而有所不同。见年轻群体和女性时会把前发上梳,因此得到“梳上去的熙正”这一绰号;见中老年群体时则会打理得较为沉稳。

#7.“汽水”城南市长李在明

1964年生(53岁)。律师兼地区市民运动家出身,2010年在第二次挑战的城南市长选举中当选,由此步入政界。现为连任城南市长。他出生于庆北安东的深山村落,仅初小毕业便当工厂工人,中学、高中学历通过检定考试取得。但他随后考过司法考试成为律师,并当上市长。2010年李市长在就任城南市长的同时,以总额7285亿韩元负债难以偿还为由,宣布了地方自治团体首例延期偿付,随后在3年6个月内还清了债务。

此后自2015年起,他尝试了青年津贴、公共产后护理院、产后护理支援等大胆的福利政策。10名市民中有8名(79.6%,2015年)对其市政运营表示满意。在前总统朴槿惠弹劾局势中,他走到烛光集会前列,凭所谓“汽水”般的发言使支持率大幅上升。他借此势头参加第19届大选初选,但止步于第三位。外媒一度称李市长为“韩国的特朗普”。但他表示自己想成为“韩国的伯尼·桑德斯”。

◇从10年面容变迁看他的人生

/制图=郑佳蓝记者,图=韩联社他的面容完整地承载了过去10年的岁月痕迹。额头上横纹深陷,法令纹也明显凹陷。眉间与下巴周围的细纹、老年斑也难以掩盖。但眼神变得更加锐利。他常以不打领带、解开一两颗纽扣的衬衫形象出现。自正式投身总统候选人之争起,他总是西装搭配匡威平底鞋。这是他自我标榜为脚踏实地的政治人物。

阅读韩文原文