2017-04-13

[社论]单人家庭日益增多…政策范式须改变

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有预测称,受回避结婚及老龄化影响,单人家庭将迅速普遍化。根据Statistics Korea的未来家庭推算,2015年为518万户(27.2%)的单人家庭,到2045年将增至809万8000户(36.3%)。相当于每三户中就有一户,真正的单人家庭时代即将到来。

单人家庭如今已不再局限于特定年龄或代际,而是广泛扩散至整个社会,成为我们熟悉的生活形态。扩散速度也在加快,有预测认为不久将达到与日本相近的水平。值得关注的是,构成单人家庭两大支柱的青年层和老年层,应成为住房与就业等福利政策支援的重点。他们收入及资产水平偏低,从社会责任角度出发需给予格外关注。有人担忧支援单人家庭会助推出生率下降,但这只是未能读懂时代变化的短视之见。特别是户主为65岁以上的家庭到2045年将超过1000万户,这也提醒我们必须为老龄化时代提前应对。

单人家庭时代要求福利、住房等政策全面发生根本性变化。近期围绕公共租赁住房入住条件出现的混乱,正集中体现了缺乏一贯政策所带来的问题。总统候选人们也就单人家庭提出了多项承诺,但都只是零散的、针对个别事项的临时处方。日本由政府层面供应公共租赁住房后给予租金优惠,美国则扩大多种形式的住房券支援,这些都应积极借鉴。单人家庭的居住背景和生活方式多样,因此支援政策也唯有细致入微才能真正见效。面对日益加剧的家庭分化,当务之急是尽快制定中长期综合对策,以及兼顾各地区、各类家庭特点的定制化方案。

阅读韩文原文