2017-04-13

[社论]特朗普诱导弱势美元,有资格谈“操纵汇率”吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普发表了一连串对国际金融市场影响敏感的汇率言论。特朗普在接受《华尔街日报》(WSJ)采访时强调:“美元正变得过于强势”,“美元强势最终将(对美国)造成损害”。他接着表示:“本周即将发布的(财政部汇率)报告中不会将中国列为汇率操纵国。”

特朗普抛出的两项汇率相关言论,充满双重标准和自相矛盾。特朗普对强美元的忧虑意在诱导美元走弱,无异于赤裸裸地干预汇率市场。特朗普诱导弱美元并非首次。此前1月他还曾高声称“强势美元正在杀死我们”。汇率操纵并不仅限于在外汇市场上直接买入卖出的干预,口头干预从广义上也属于这一范畴。尽管如此却点名特定国家谈论汇率操纵,实在说不通。这与“别人做是出轨,自己做是浪漫”无异。不把中国列为汇率操纵国的理由也很矛盾。特朗普解释称:“现在认定可能会危及与中国就朝鲜威胁问题进行的对话。”不论汇率操纵的实质如何而从外交安保角度切入,这本身就等于自认汇率报告制度是按随意标准运作的。

特朗普就任后,尽管因被列为汇率操纵国的可能性导致汇率剧烈波动,我国外汇当局却束手无策。去年12月突破1美元兑1200韩元的韩元汇率,到上月末连1100韩元关口都难以守住,外汇市场波动性加大。单日波幅接近10韩元的日子屡见不鲜。特朗普言论传出的13日,韩元汇价急升11韩元70钱。这本是理所当然的道理:汇率市场的稳定是主权国家的权利。外汇当局不应给特朗普政府提供汇率操纵方面的借口,但也绝不可忘记维护市场稳定的重大职责。

阅读韩文原文