2017-04-13 | 맹준호 기자

尹炳世“朝鲜再挑衅 中国也将参与惩戒措施”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外交部长官尹炳世13日表示:“朝鲜随时、甚至现在就做好了进行核试验的准备。”外交安保部门认为,如果再进行军事挑衅,可能性最大的时间是金日成生日15日前后。

尹炳世当天出席国会外交统一委员会时表示:“考虑到朝鲜核试验场的准备状态和过去的模式,我们正以朝鲜可能借15日金日成诞辰105周年、25日建军节85周年等时机在4月内实施核试验或发射洲际弹道导弹(ICBM)等高强度战略挑衅为前提,做好万全的应对准备。”

尹炳世接着转述美国的看法称:“如果发射ICBM,美国政府和国会将把这视为‘游戏规则改变者’,即与过去层级不同的对美国本土的威胁。”此外,关于中国对朝施压的动向,他表示:“正如美中两国首脑就朝鲜若再挑衅须伴随相应强力制裁达成一致那样,如果朝鲜再挑衅,我们认为中国也会参与惩罚性措施。”

另一方面,美国朝鲜问题专业网站“38 North”分析称,朝鲜追加核试验的准备状况处于“上膛、举枪(Primed and Ready)”状态,即比作扣动扳机前的状态。38 North表示:“通过分析拍摄咸镜北道吉州郡丰溪里核试验场的商业卫星照片,核试验准备似已完全就绪。”

阅读韩文原文