2017-04-13 | 박성규 기자

[引领第四次工业革命的文化内容]“消费者即创作者”产消者时代…需平衡著作权与用户利益

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

通过个人对个人(peer to peer)文件共享程序之一的种子(torrent)非法下载视频文件,可能构成侵犯著作权。/图片提供=文化体育观光部

随着数字设备使用的普及和新技术的出现,著作物的消费方式正从电视、广播那样的被动消费转向积极、主动的方式。由此,内容生产者与消费者的界限被打破,消费者成为创作者的“产消者”时代开启。

在博客上连载的小说之一《火星救援》凭借读者的热烈反响甚至被拍成电影,作者安迪·威尔因此成为全球最受欢迎的小说家,这可被视为产消者的代表性成功案例。

随着以连接性和扩散性为特征的社交网络服务(SNS)等多频道网络(MCN)市场成长,如今一个制作精良的内容便可在多个领域同时大获成功。

共享广场网站。/图片提供=文化体育观光部但新的变化在为创作者提供机会的同时,也带来了意想不到的危机。因为随着著作物价值提升,著作权侵害问题日趋严重,围绕著作权的权利关系变得复杂,反而可能出现著作物难以被利用的局面。

实际上,在动画及童话等多种体裁中广受喜爱的角色“云朵面包”自2004年出书以来出口至8个国家,创造了约4400亿韩元的附加价值,但据悉创作云朵面包角色的作者所获收益仅为1850万韩元。而且随着智能设备普及、数字流通技术多元化,著作权侵害也日益严重。以2015年为准,非法著作物对韩国国内内容市场造成的市场侵害规模达2万3174亿韩元。尤其是近来利用移动应用的内容消费增加,随时随地都暴露在著作权被侵害的风险中。另一方面,若对著作权的保护过度,也可能产生社会无法充分享有创作成果的问题。

为将此类副作用降至最低,需要改善著作权政策。由于著作权是支撑内容产业发展的制度性基础设施的核心,相关业界一贯要求,著作权政策应重点放在著作权保护与使用者利益之间的协调与平衡上。业界人士表示:“在著作权得不到保护的环境下,创作者的创作意愿会下降”,“为了持续生产新内容,必须首先营造保护创作者权利并使其获得正当补偿的环境。”

为此,文化体育观光部为加强对著作权侵害的应对,去年设立了韩国著作权保护院,并收集并提供作者著作财产权保护期限届满的到期著作物等共享著作物,以及用国民税金制作的公共著作物等无需另行许可即可使用的自由利用著作物。不过文体部也在并行推进在著作权保护与使用者利益之间取得平衡的努力。文体部相关人士强调:“为了内容产业的成长,必须在利益分配、著作物利用程序等方面,营造让参与市场的创作者、使用者、流通公司等各方都满意的环境”,“为此必须建立正确的著作权体系。”

阅读韩文原文