2017-04-13 | 김창영 기자

[议题观察]特朗普的“生意人本色”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普12日(当地时间)轻松推翻了自己“上任第一天就把中国列为‘汇率操纵国’”的标志性竞选承诺,随后又接连撤回此前在主要议题上表明的立场。特朗普还公开了上周末美中首脑会谈中试图以两国贸易不平衡问题与朝核问题解决相交换的事实,毫无保留地显露出商人出身的“生意人本色”。

对于他从难以预测的“局外人”政策迅速靠近主流政界政策路线的举动,一部分人评价认为,尽早修正原本难以执行的承诺,这种现实主义值得肯定。但另一方面,世界最强国的总统以缺乏一贯性、冲动的方式处理外交与通商问题,引发了不安与混乱,围绕其领导力的期待与忧虑相互交织。

特朗普当天在接受《华尔街日报》采访时表示,“中国数月来没有操纵汇率”,“他们不是汇率操纵国,不会(将其)列为操纵国”。直到上月,他还施压称中国通过操纵汇率取得巨额对美贸易顺差、抢走了美国人的工作岗位,但如今以朝鲜议题这一安保问题为由改变了立场。他还表示,在与中国国家主席习近平的首脑会谈中,“我提议,如果帮助解决朝鲜问题,可以在贸易谈判中作出让让步”。

对于未履行去年大选中被其批评为华盛顿既得利益政治弊端之一的承诺的理由,特朗普以安保问题为由称,“现在若作出认定,可能会危及与中国就朝鲜威胁进行的对话”。

特朗普当天在白宫与北大西洋公约组织(NATO)秘书长延斯·斯托尔滕贝格会谈后的联合记者会上,对于其就任前曾称“毫无用处”的北约,也180度转变立场,称“北约已不再是毫无用处的”。

对于特朗普如此轻易翻转主要经济与安保政策,有解读认为,入主白宫后他正按照“现实政治”修正政策路线。有分析指出,为拉票而提出的反移民行政命令、废除医保法案“奥巴马医改”等主要承诺的推行接连受挫,使特朗普政权人士意识到,一味强硬地推行不合理政策存在局限。这也意味着,正如商人出身者那般,他会权衡政策推行的利害得失,一旦判断“损”大于益,便毫不留恋地修正轨道。

不过也有人指出,特朗普这种缺乏一贯性、只顾眼前利益而摇摆不定的政策执行风格,令市场和周边国家极度不安。本月初美中首脑会谈前,特朗普不断主张“如果中国不帮忙,美国将单独行动”,助推了美国对朝先发制人打击的说法,但在当天的采访中他表示,“单独行动是指与除中国以外的其他国家合作”,实际上将对朝军事行动的可能性从“单独行动”中排除。

对美国联邦储备委员会(Fed)主席珍妮特·耶伦的立场转变,也被指为可能引发市场混乱的因素。特朗普直到去年大选前还强烈指责耶伦为前总统巴拉克·奥巴马推行低利率政策、称央行行长丧失了独立性,但在当天的采访中他表示,“坦白说,我喜欢低利率政策”,暗示也在考虑让耶伦连任。同时他还公开发表干预货币政策的言论,称“美元强势最终将(对经济)有害”。金融市场对信誉较高的耶伦连任可能性表示期待,同时也担忧特朗普政府对美联储的干扰可能正式开始。

特朗普还与对耶伦一样,赞扬了其在上次大选期间批评过的进出口银行的作用。他表示,得益于为美国出口提供补贴的进出口银行,“事实证明中小企业确实得到了帮助”。

预计自6日空袭叙利亚后急剧恶化的与俄罗斯关系也难以迅速恢复。虽有观测认为特朗普是意识到通俄说而暂时对弗拉基米尔·普京总统转身,但分析认为,国际局势正朝着难以逆转的方向倾斜,特朗普政府脱离“新孤立主义”的趋势将趋于固化。

此外,特朗普另一项标志性承诺——美墨边境墙建设,当天也首次遭到要求环境影响评价的环保团体提起反对诉讼,可能受到阻碍。/纽约=特派记者孙澈 runiron

阅读韩文原文