2017-04-13 | 구경우 기자

设立8万亿韩元基金推进企业结构调整

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府提出构想,今后将与民间协商设立规模8万亿韩元的结构调整基金,由私募基金(PEF)全面承担企业结构调整。这是为了切断如大宇造船海洋案例所示、国策银行以国民血汗税为担保投入公共资金的恶性循环。但对于PEF的参与是否会如政府所愿那般活跃,仍存疑问。因为方案中并未包含改善核心监管的内容,如强制私募基金承担最低投资义务、限制借款与债务担保等。

金融委员长任钟龙13日在政府首尔办公楼举行“新企业结构调整方案相关银行行长座谈会”,表示:“大规模结构调整的负担集中于国策银行,导致其难以正常发挥本职功能”,“应将结构调整的重心从债权金融机构主导转向民间主导”。

据此,金融委发布“新企业结构调整方案”,决定今后5年间由政府与民间共同筹建规模8万亿韩元的结构调整基金。结构为政策金融机构(产业银行、进出口银行、企业银行)与UAMCO、商业银行、年金基金筹建4万亿韩元的母基金,参与结构调整的民间PEF再配套4万亿韩元。即不再采取像大宇造船那样由国策银行向不良企业贷款的形式,而是由民间投资者出资持股50%以上、掌握经营权并重组业务,从而打造以市场为中心的结构调整基础。政府计划到今年年底设立约2万亿韩元(政策金融机构1万亿韩元、民间1万亿韩元)的基金,着手对不良风险较大的中坚企业进行结构调整。

为解决低价出售问题,还将通过金融债权人调整委员会提出一种基准价格即“参照价格”。对依据该价格出售不良企业债权的银行经办员工,将积极赋予免责权,以免其日后卷入“贱卖”争议。

不过,对于此次构想,PEF业界的反应是“参与可能性较低”。因为方案中未包含改善核心监管的内容,如强制私募基金承担最低投资义务、限制借款与债务担保等。为此他们主张还需要税收优惠和放宽监管等更多激励措施。一家大型PEF的相关人士指出:“政府多次提出要求,希望资金充裕的私募基金投资大宇造船这类结构调整企业”,“但彻底追求收益的私募基金与从政策角度出发的政府,(结构调整的)目的并不相同”。其解释称,造船等结构调整行业短期内难以产生收益,而须在3至5年内回收资金的私募基金很难投资。

近来PEF业界看到韩国国民年金在大宇造船海洋债务重组过程中饱受折腾,甚至担忧“新结构调整会让私募基金落到与国民年金同样的处境”。一位PEF人士表示:“以私募基金的特性,一旦资金回收延迟或无法回收,业绩记录就会立刻受损”,“失去市场信任就等于PEF破产”。

阅读韩文原文