2017-04-13 | 김현진 기자

韩国贸易协会举办关贸总协定50周年论坛:“韩国应成为重振多边贸易体制的催化国”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国贸易协会与首尔大学国际大学院于13日在首尔三成洞贸易大厦共同举办“韩国加入关贸总协定50周年纪念论坛”,图为会长金仁浩致开幕词。/图片提供=韩国贸易协会

“过去50年通过关贸总协定的多边贸易自由化中获益最大的我国,今后应积极发挥催化剂作用,重振多边贸易体制。”

韩国贸易协会13日与首尔大学国际大学院共同举办“韩国加入关税与贸易总协定(GATT)50周年纪念论坛”,与会讨论者对上述主张发出一致声音。当天在首尔三成洞贸易大厦举行的论坛纪念我国自1967年4月14日加入关贸总协定已满50年,并讨论了多边贸易自由化的价值与韩国通商的未来。

世界贸易组织(WTO)的前身关贸总协定,是1947年在瑞士日内瓦由美国等23个国家签署的贸易协定,旨在消除关税壁垒和进出口限制、促进国际贸易与物资交流。然而,关贸总协定成立以来实际上主导多边贸易体制的美国近来转向保护主义基调,甚至采取削弱世贸组织争端解决程序的举动。加之欧盟(EU)因英国脱欧而忙于解决自身问题,中国、印度等主要新兴国家也未能发挥多边层面的领导力。与会者建议:“在此情况下,像我国这样的中坚贸易大国应重新强化多边贸易体制,营造排斥保护主义的氛围。”我国被评价为加入关贸总协定50年间的最大受益国,通过对外贸易实现了惊人的经济增长。

当天贸易协会会长金仁浩强调:“加入关贸总协定后韩国经济飞跃发展,韩国是示范性地展示发展中国家参与多边贸易自由化的目的与效果的‘榜样’”,“今后也应追求更高水平的全面开放,探寻我国经济的增长解法”。

作为企业界代表参加讨论的韩国西门子会长金钟甲补充说:“英国《经济学人》把韩国评价为世界贸易的风向标,不应忘记韩国在世界贸易中处于重要位置”,“应通过自由贸易体制的持续发展、吸引外国投资、扩大技术与人才交流等,创造经济再次腾飞的契机”。金会长尤其强调通过破除不必要和过度的监管来改善企业环境。

曾任通商交涉本部长的首尔大学国际大学院教授朴泰镐强调:“我国必须面向全世界扩大贸易,从这个意义上说,通商政策应成为未来国政运营的首要课题之一。”他还提到,为此必须形成国民对国际通商重要性的共识,进而向国际社会树立我国坚定支持自由贸易和多边贸易体制的形象,这一点非常重要。

韩国产业通商资源部次官禹泰熙表示:“将把世贸组织用作应对不当贸易限制措施的渠道,持续推进多边贸易谈判,同时加强对因贸易自由化受损领域的支持。”

阅读韩文原文