2017-04-13 | 신희철 기자

[真相探究]上下相反的洗衣机……LG TWINWash VS 三星FlexWash

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Electronics FlexWash 与 LG电子 TwinWash

Samsung Electronics推出将滚筒洗衣机与普通洗衣机合为一体的“二合一(2 in 1)”洗衣机,与LG电子TwinWash的竞争全面展开。二合一洗衣机可用小容量普通洗衣机随时洗少量衣物,也可用大容量滚筒洗衣机一次处理积攒的衣物,因此颇受欢迎。LG电子于2015年首次推出TwinWash,掀起市场波澜,今年Samsung Electronics则在业界首次推出带有三个门的“FlexWash”。

两家产品最大的差异在于上下位置相反。LG电子TwinWash的滚筒在上,普通洗衣机在下。Samsung Electronics FlexWash则是滚筒在下,普通洗衣机在上。

专家评价认为,这一差异将成为左右消费者选择的重要变量。有意见认为,LG电子TwinWash中放取沉重衣物的滚筒位于上方,对腰部负担较小。居住在首尔良才洞的朴某(27岁)表示:“以前的滚筒要弯腰取出吸满水的衣物,很吃力,现在把滚筒放在普通洗衣机上面,高度提高了,方便得多。”实际上TwinWash滚筒洗衣机投衣口中心高度约为1米。

也有意见认为,Samsung Electronics FlexWash的滚筒高度(中心部约40厘米)相对较低,但能够少量、频繁地清洗袜子、内衣等的普通洗衣机位于上方,反而更方便。理由是使用频率更高的普通洗衣机可以直立、不弯腰地使用,也更习惯。居住在奉天洞的金某(30岁)表示:“能用眼睛确认普通洗衣机运转的样子也是优点。”

LG电子TwinWash采用滚筒与普通洗衣机分离的结构,电源各自独立,因此需要两个插座。有消费者视此为缺点,但也有评价认为,可以单独购买普通洗衣机与原有的滚筒洗衣机组合,因此很实用。使用LG电子滚筒洗衣机(2008年款以后)的消费者,只需购买小容量普通洗衣机即可两台组装使用。

Samsung Electronics FlexWash电源为一个,只需一个插座。开启电源后滚筒与普通洗衣机同时通电,运行时可选择两者同时工作或只用其中一个。

在技术实力方面,两家主张相左。LG电子称,把左右振动较大的普通洗衣机放在下方、使电机旋转轴靠近地面更好。Samsung Electronics则指出,LG电子把滚筒放在上方以压住普通洗衣机,正是因为在抑制振动上颇费力气,把普通洗衣机放在上面才是更高的技术水平。

Samsung Electronics强调为差异化卖点的“三门”,是在滚筒洗衣机投衣口上方加装小门(Add Window),便于在洗涤过程中投入未及放入的衣物或洗涤剂、柔顺剂。LG电子TwinWash则可在洗涤中途按下“添加衣物”按钮后打开洗衣门实现。LG电子TwinWash(14~24.5公斤)出货价约为220万~280万韩元,Samsung Electronics FlexWash(17~23公斤)约为220万~260万韩元。

阅读韩文原文