2017-04-13 | 김현상 기자

[总统候选人首场电视辩论] 唇枪舌剑…刘:“该进洗衣机”,洪:“进去又出来了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩国记者协会与SBS于13日共同举办的大选候选人受邀电视辩论会上,自由韩国党洪准杓(左起)、国民之党安哲秀、正党刘承旼、正义党沈相奵、共同民主党文在寅等大选候选人在辩论会前合影。/韩联社第19届大选候选人电视辩论首日,候选人之间便展开带刺的激烈交锋。正党候选人刘承旼与正义党候选人沈相奵就大选候选人资格问题,将自由韩国党候选人洪准杓比作"坏掉的洗衣机"并联手夹击,洪准杓则正面回击。

在13日由韩国记者协会主办的大选候选人电视辩论会上,刘承旼对因涉嫌牵连"成完钟名单"在一审被判有罪、二审被判无罪、即将面临韩国大法院判决的洪准杓先发起攻击,称"克服经济、安保危机的总统连24小时都不够用,(即便当选)还要去接受审判。一旦有罪确定,总统任期就会中止"。刘承旼还指出,洪准杓在谈到国家大改革时曾表示"要把大韩民国放进洗衣机里大胆转一转",并继续攻势称"由于洪候选人本人是刑事被告人,很多人都说洪候选人也该先进洗衣机洗一遍再出来"。

对此,洪准杓回应称:"韩国大法院不会作出有罪判决,而是发回重审,退回高等法院。这种可能性连0.1%都没有,但即便被发回重审,只要我执政审判就会中止,如果确有过错,我会在总统任期结束后去监狱。"

对于刘承旼的"洗衣机"攻势,洪准杓也反击称"我已经进过洗衣机又出来了。不会再进去了"。他还表示"在我看来,刘候选人给人一种看到过去(2012年大选)李正姬议员的感觉","现在的主敌是文在寅候选人。应该去攻击文候选人啊",对攻击集中于自己表示不满。

但沈相奵继续对洪准杓发起攻势。沈相奵夹击称"您说进过洗衣机又出来了,那是不是洗衣机坏了","洪候选人没有资格讨论政策。应该先追究资格问题"。沈相奵还直击道:"在担任庆南知事期间,大半时间都以嫌疑人(被告人)身份去受审,本应向庆南道民席地谢罪并辞职,却以耍花招的方式辞职,还阻断了道民的参政权","总得有良心吧。至少要有点羞耻心。"

洪准杓就耍花招辞职的争议反问"那么你们参选大选时不也该辞去国会议员职务吗",同时将矛头指向沈相奵以及刘承旼和安哲秀。

围绕洪准杓称当选后将惩治全教组与民主劳总的发言,他与沈相奵也展开唇枪舌战。洪准杓表示"我担任庆南知事时曾(与全教组、民主劳总)较量过",沈相奵则称"这是破坏宪法政党式的想法",并表示"如果我当总统,我会把洪候选人用国民税金拿去当特殊活动费、给夫人当生活费的那些钱好好节省下来,由国家出面创造青年就业岗位"。

洪准杓攻击称"沈候选人当不上总统,不必做那种梦",沈相奵则回应"我一定会当总统",并批评说"正是因为有洪候选人这样的人,大韩民国的民主主义才危在旦夕,宪政秩序被践踏的干政乱政才持续不断。国民不想看到那样的政治人物"。

共同民主党候选人文在寅也加入攻势。文在寅就洪准杓对刘承旼所说的"我们的主敌是文在寅候选人"一事反问:"我骨子里就是平民,在这一点上和我一样,为什么我是主敌?"对此,洪准杓批评称"因为文候选人是亲北左派","他想着当选后第一件事就是去见北韩的金正恩,所以是主敌"。

文在寅攻击称"现在真的是安保危机吗?如果是,那李明博、朴槿惠政权就要对安保危机负责",洪准杓则回应"金大中、卢武铉政府10年间给北韩送去了数十亿美元。国民根本不信他那种20年都没做到的外交、说自己当上总统就能做到的荒唐话"。

阅读韩文原文