2017-04-13 | 조원진 기자

“乐天集团巨人队能打秋季棒球吗”…乐天集团巨人队上升势头带动釜山销售额走高

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2017年职业棒球赛季开幕,釜山地区的棒球热情高涨。

乐天玛特对4月(1~11日)全国各地区销售额分析结果显示,在全部门店销售额同比增长约3.3%的情况下,釜山地区门店销售额比去年同期高增约10.0%,为全国各地区中最高增幅。

乐天玛特认为,釜山地区销售额增长的原因在于釜山当地棒球队“乐天集团巨人队”表现出色。实际上,乐天集团巨人队11日在与仁川SK飞龙队的比赛中获胜,时隔1460天重登榜首(以11日为准)。乐天集团位居榜首是2013年4月12日以来的首次。

乐天玛特相关人士表示:“被称为‘朝鲜第四棒’、人气极高的李大浩回归,加上乐天集团的出色表现,带动了门店销售额走好”,“釜山地区门店的‘熟食’、‘饮料’、‘酒类’、‘零食·佐酒小食’等观赛时常吃的商品销售额大幅增长。”实际上,4月(1~11日)釜山地区门店中,△炸鸡、烤类等‘熟食’增长36.6% △碳酸饮料、运动饮料、饮用水等‘饮料’增长45.3% △‘啤酒’增长27.4% △零食、肉干、干海产等‘零食/佐酒小食’销售额同比增长约61.9%。

乐天玛特岭南营业部门负责人金正汉表示:“釜山市民对棒球的热爱正带动流通业销售额增长”,“我们将顺应这一顾客需求,重点对观赛常买商品加大折扣力度,为乐天集团巨人队的出色表现加油。”另一方面,乐天玛特将在本月19日之前,借乐天玛特创立19周年及棒球赛季回归之际举办“出游必备品汇展”,以低价销售熟食和啤酒等多种商品。

阅读韩文原文