2017-04-13 | 이수민 기자

“美联航事件,是能给孩子看的最糟糕一幕”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

12日(当地时间),在美国伊利诺伊州芝加哥机场,一名市民运动人士举着写有“去打竞争对手,别打乘客”的标牌,抗议以暴力方式将乘客拖下客机的美国联合航空公司。/法新社联合新闻

一位亲眼目睹美国联合航空强行驱赶乘客现场的教师所写的公开信引发关注。

美国肯塔基州路易斯维尔梅尔高中历史教师杰森·帕威尔在12日(当地时间)的《芝加哥论坛报》上撰文讲述了自己目击此事的经过,并向读者提出“我们要教给孩子们什么”的问题。

帕威尔在文章开头写道:“很不幸,上周日我就在从芝加哥飞往路易斯维尔的联合航空3411航班上。更令人难过的是,我当时带着7名学生结束春假考察返程,连学生们都目睹了这一不公正的做法。”帕威尔当时正从德国慕尼黑经芝加哥奥黑尔国际机场前往路易斯维尔,座位在受害者、越南裔美国医生大卫·道后面第五排。

他坦言,从无礼的航空公司员工以超额预订为由要求道医生放弃座位,到事态进行中一名安保警察露出笑容,再到安保警察以暴力和攻击性的方式将乘客拖出机舱,这一切都令人厌恶。他接着指出:“不得不在那么近的距离目睹这一事件的我们大多数人都受到了精神创伤”,“这种情形是大人能给孩子们展示的最糟糕的例子”。

帕威尔感叹道:“我们是要教孩子们对别人大喊大叫、在得不到想要的结果时立即动用强制手段、以解决问题为由使用暴力、对他人彻底无礼吗?”他还坦言:“联合航空和安保警察当时处理状况的样子让我毛骨悚然”,“不过,同机其他乘客面对这一状况所做出的反应带来了些许安慰。尽管我们也不得不痛切地感受到自身的无力”。

帕威尔尤其详细讲述了乘客们的反应。他强调:“部分乘客高声向安保警察抗议,一名男子在努力安抚八岁女儿的同时,对执行强制驱赶的警察直言‘你们应该感到羞耻’”,“我们想给孩子们展示的榜样,正是这些乘客的反应。”

阅读韩文原文