2017-04-12 | 이재유 기자

因邮轮港口崛起的江汀村,伤痕能否愈合

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

济州西归浦市江汀村。过去十多年间,在济州海军基地(军民复合型旅游美港)建设过程中,海军与村民激烈冲突,留下了深深的伤痕。当时江汀村会与反对团体在周边架起铁丝网围栏,甚至搭起7米高的铁制瞭望台,十多人用铁链把身体绑在一起,拼死抵抗。

海军与警方的强制拆除执行尝试接连不断,历经波折后,海军基地于去年年初竣工。但伤痕依旧。据济州道介绍,从2007年到2014年年底,因此被以妨害业务等罪名司法处理的居民达206人,海军则已于去年就工程延误造成的34亿多韩元损失提起了追偿金请求诉讼等。

近期,济州江汀村会在下月大选之前,要求各政党候选人制定特别法,就济州海军基地建设过程中发生的国家暴力进行真相调查并恢复受害者权益。国民之党候选人安哲秀已将此作为竞选承诺公布。

这样长期陷于矛盾的江汀村一带,在今年7月邮轮港开港之际正受到新的关注。原因是房地产市场开始躁动。矛盾的火种尚存,但市场预期该地区将反映的利好相比之下使其被相对低估。邮轮港建成后,可同时停泊两艘15万吨级邮轮。

据韩国鉴定院等12日消息,今年第一季度济州西归浦市江汀洞每平方米平均实际成交价为31万3162万韩元,比济州市(28万1167韩元)和西归浦市(27万5019韩元)的平均价高出11%~14%。虽然同期以全部实际成交额除以总面积(平方米)的算法未能反映各类土地用途、行情等因素,但仍可确认明显的上涨趋势。

附近A房地产中介事务所代表表示:“根据买卖标的的用途、位置,价格差异很大,但从海军基地通往环岛路的六车道道路预定地周边,每3.3平方米报价超过300万韩元”,并预测“7月邮轮港开港后,载有各5万人以上游客的邮轮将停靠,免税店、化妆品门店、餐厅等需求将大幅增加”。

另一家B房地产中介代表强调:“为迎接2025年济州第二机场开港,2020年土地补偿金将发放,大部分情况下人们又会再去买地”,“相对被低估的江汀革新城市一带,随着老城区人口迁入、邮轮港商圈形成,价值将会提升”。

FR投资研究员安民锡也预计:“西归浦江汀洞一带在济州其他地区暴涨期间一直被冷落,最近几年是缩小这一差距的过程”,“目前一般的海边土地每3.3平方米报价500万~600万韩元,江汀洞也只是时间问题”。他还补充道:“与高空导弹防御系统(THAAD,萨德)问题无关,邮轮港开港将成为该地区的直接利好”,“不过究竟会成为大幅上涨的起点,还是仅止于最后一波上涨动力,很难准确预测”。

但也有观点认为,多年来一路上涨的当地房价将构成负担。受萨德部署影响,原本被期待的中国游客大幅减少,也构成利空。最终要看济州地区为吸引东南亚、欧洲游客而全力以赴的官民努力能取得多大成果。

在济州市经营本地建筑公司的C先生提醒说:“还没听说外地投资者涌入江汀洞,本地居民对那里也没什么兴趣”,“房地产业者为抬高地价而制造气氛的情况也不少”。

阅读韩文原文