2017-04-12 | 양준호 기자

随春花北上…火花四射的高尔夫大战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

参加KLPGA三千里Together公开赛的选手们与高尔夫少年选手一同合影。/照片提供=KLPGA

随着春花自南向北绽放,韩国女子职业高尔夫巡回赛也登陆首都圈。上周在济州举行国内揭幕战、正式开启2017赛季争夺的韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛,本周转战京畿道龙仁。赛场88CC(标准杆72杆·6583码)因盛开的连翘、金达莱和玉兰而换上新装。但参赛选手们无暇欣赏春花,因为竞争更趋激烈。

从13日起举行四天的第三届三千里Together公开赛,2015年首届由全仁智夺冠,去年第二届由朴城炫夺冠。该赛事的冠军无一例外地当年登上奖金王之位,并先后进军美国。这也是参赛选手目光更为锐利的原因。尤其今年总奖金比去年增加1亿韩元,达到9亿韩元,并扩大为四轮比赛。

最大看点是上周取得出道首胜的李贞恩(21岁·TONYMOLY)与去年大奖(MVP)得主高真荣(22岁·海特真露)的球技对决。去年虽无冠军但凭稳定成绩登上新人王的李贞恩,在乐天租车女子公开赛上以全程领先(wire-to-wire)并领先第二名4杆的压倒性优势夺冠。李贞恩在3场比赛中累积约1亿4700万韩元,位列奖金榜第二。排名第一的金孝周主战场在美国,因此她很快就有可能超越。李贞恩表示:“我感觉每一轮的击球手感都越来越好。本周也很期待。”

高真荣上赛季奖金榜第二(约10亿韩元)、平均杆数第二,是强有力的“后朴城炫”人选。这是她继上月在中国举行的世界女子锦标赛之后本赛季第二次出战。当时获得第6名的她,随后前往美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛参赛后归国。高真荣以“上周好好休息,状态回来了。时滞也调整完毕”来表达夺冠决心。高真荣前两天与同龄好友金旼宣、白圭贞同组比赛。李贞恩则与李昭英、裴善雨同组。LPGA累计4胜的张娜(25岁·BC CARD CO., LTD.)也连续两周与国内球迷见面,李承炫、曹润智、赵正玟等人也瞄准1亿8000万韩元的冠军奖金。

LPGA 乐天集团锦标赛拍照环节。自左起为李旻智、朴仁妃、魏圣美、金孝周、布鲁克·亨德森、全仁智。/照片提供=乐天集团

同期,在美国夏威夷的Ko Olina高尔夫俱乐部(标准杆72杆·6397码)将举行LPGA巡回赛乐天集团锦标赛。今年在7场比赛中合力夺得5胜的韩国选手,将挑战“8战6胜”。夺得本赛季首场大满贯、升至世界排名第二并位居奖金榜及年度最佳选手积分榜首位的柳箫然,将与世界第一高宝璟(新西兰)、第三阿瑞雅·朱塔努加恩(泰国)同组,于13日上午开始比赛。

阅读韩文原文