2017-04-12 | 연승 기자

[流行文化]即将入伍的玉泽演“问我为什么去当兵?想坦荡做人!”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

车仁表 车仁表“问我为什么去当兵?因为想对自己坦荡。”

关于放弃美国永久居留权、计划今年入伍的偶像组合2PM成员兼演员玉泽演(29岁)的故事已广为人知。因自愿入伍而备受关注的玉泽演在接受相关提问时,反而显得诧异,不明白为何要问这种理所当然的事、为何会成为称赞的对象。他说:“我不喜欢被人觉得是在逃避,服完现役应该会很轻松”,“以后结婚生孩子时也想真正坦然,而且我不就是值得信赖的形象吗”,并开朗地笑了。

他曾是美国永久居留权持有者,且因腰椎间盘问题被判定为公益勤务,却仍不惜做椎间盘手术,入伍现役的意志十分坚定。在玉泽演之前,1994年车仁表以当时27岁的年龄入伍曾引发话题,他的这种态度不仅成为艺人、也成为大众的榜样。此后延政勋、李闰珉、Andy等人以类似情况留名,而曾向粉丝承诺入伍却未兑现的刘承俊,至今仍被禁止入境韩国。此外,今后池昌旭、刘亚仁、任时完、周元、李敏镐、金秀贤等众多艺人也面临入伍,最近徐仁国于上月28日以陆军现役身份进入京畿道涟川郡第5师团新兵教育大队,但4天后因健康原因返家,目前正在等待复检日期。

对男演员而言,30多岁是演技渐入佳境、开始展现与20多岁不同男性魅力的年纪。因此,30岁出头入伍对以艺人为职业的人来说是一种负担,大众并非不能理解。但作为艺人中首个放弃美国永久居留权、于1994年入伍的车仁表,这一决定反而成为展现其人品的契机。当时27岁已是入伍偏大的年龄。而且那一年他在《爱在我心中》里穿皮夹克、骑摩托车、吹萨克斯,展现了韩国演员身上少见的健硕身材,享有超越《来自星星的你》金秀贤、《老手》刘亚仁的极高人气。退伍后他依然活跃,拓宽了演技谱系,作为所谓“有觉悟的艺人”获得大众的喜爱与支持。因此在“逃避兵役的时代”,玉泽演的选择固然耀眼,但也可以说是为自己作出的决定。

据说玉泽演原本预计今年初会收到入伍通知书,因此从去年底起其实一直很焦躁。他还担心可能是入伍前最后一部作品的电影《时间之屋》无法参与宣传,给合作的同事们带来麻烦。虽然入伍日期仍未确定,但像普通青年一样,他正享受着入伍前的琐碎日常。“入伍前虽然心急,但想把每一天都过得有趣。我本来就是宅在家的类型,不太到处跑,要去公司(JYP娱乐)或者在附近见朋友时就骑自行车。”他不仅享受日常,还为入伍做好了万全准备。“当过兵的前辈们说,一定要带TWICE去探望,那样军队生活就顺了。我最近对TWICE很好。”(哈哈哈)

阅读韩文原文