2017-04-12 | 박성규 기자

[引领第四次产业革命的文化内容]创业不到2年半数关门…需及时输血培育精锐企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年11月在COEX举行的2016下一代内容大会上,与会者正在体验VR游戏。/图片提供=韩国内容振兴院“Buzzart”开发了全球艺术社交平台“Buzzart”,平台上汇聚了北美、欧洲、东南亚、南美等地10万余名全球新锐艺术家与艺术爱好者上传的大量艺术作品。除线上之外,其还在线下策划了名为“BBuzzShow”的全球巡回展览,让新锐艺术家在纽约、柏林、新加坡、上海、首尔等主要城市展示作品。近期,该公司成功从POSCO INVESTMENT、未来资产创业投资获得20亿韩元投资,成长潜力获得认可。

“Buzzart”能够在业界立足,首先是因为具备可开发差异化内容的技术实力。但如果未能筹到技术开发所需资金,Buzzart恐难以成为现实。所幸,凭借提供基础设施、事业资金、投资对接、宣传、网络对接等全方位支持的韩国内容振兴院内容韩国实验室(CKL)“创业发展所”扶持项目,“Buzzart”摆脱了“资金硬化”的压力。

正如“Buzzart”的案例所示,具备技术实力的内容企业要成长为小而强的企业,需要及时的支持。据Statistics Korea调查,韩国国内每年创业的81万家企业(含个体经营)中,有一半在创业后两年内关门。原因在于,即便拥有优秀的创意或技术实力,也在初期筹措资金上遭遇困难。内容振兴院相关人士表示:“民间金融机构提供的投资和贷款以担保和财务报表为中心,大部分初创内容企业往往被评为不合格”,并称“即便是母基金等政策金融,也集中支持已完成或制作风险较小的项目,在中长期培育小而强企业方面存在局限”。

这也是有观点指出培育内容产业需要多种方式政府支持的原因。政府反映上述意见,计划从今年起加快设立文化内容基金以及活跃面向内容企业与项目的投融资。为此,文化体育观光部与内容振兴院首先确定方针,为筹措项目贷款及企业培育运营资金等中长期培育小而强企业的财源,将在5年间新设文化内容基金。同时,还将以文化内容基金为基础,引入用于筹措制作初期资金和企业运营资金的企业培育型贷款。

中长期来看,计划引入以内容为中心的评价,并扩大至无担保贷款。此外,不仅要设立可进行价值评估挂钩的内容投资及企业持股投资的“价值评估基金”,还将通过面向初创内容企业资金支持的文化账户设立“众筹配套基金”,引入通过创造收益强化小而强企业的投资制度。

特别是为构建第四次产业革命核心内容——虚拟现实(VR)设备制作基础设施,正着力在一山Bitmaru内建设“VR综合支援中心”,并为筹措初期资金困难的企业设立“VR内容基金(暫名)”。同时还计划扩大创业发展所的支持对象。韩国内容振兴院内容韩国实验室(CKL)本部长金相铉表示:“从今年起将创业发展所的支持对象从原有20家扩大到60家,强化对具有潜力的初创企业的发掘与培育”,并称“今后也将提供系统、综合的支持,为韩国国内初创企业进军全球市场作出贡献”。

阅读韩文原文