2017-04-12

[社论]文在寅的“J经济学构想”,财政不是聚宝盆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党总统候选人文在寅12日表示:“将转变为投资于人、激活企业与国家竞争力的以人为本的经济增长结构。”文候选人当天召开“改变我生活的政权更替—以人为本的增长经济”记者会,提出了所谓“J经济学”的经济构想。文候选人表示“以既有方式无法解决就业问题,存在局限”,强调对保育、教育、医疗、环境等领域进行大胆的国家支持。为此他宣布,将把按中期财政计划预定为年均3.5%的财政支出增长率扩大至7%。

文候选人当天公布的经济构想与今年1月发布的就业对策一脉相承。文候选人方面当时承诺创造共131万个岗位,包括公共部门81万个和通过缩短工时等实现的民间部门50万个。当天文候选人的经济构想中也预计,通过对第四次工业革命、教育、保育、新农业第六次产业化等10大领域的集中投资,每年创造50万个岗位。问题在于财政。文候选人当天表示,该构想的财源将从经济增长带来的税收自然增加部分中5年筹措50万亿韩元,不足部分通过调整法人税实际税率和提高政策资金运用倍数等来填补。若仍不足,则将取得“国民同意”后增税补足。

首先,用年均10万亿韩元左右的财政是否能创造出多达每年50万个岗位,令人怀疑。归根结底,要落实文候选人的构想,提高税率等增税必然随之而来。然而现实是泛保守阵营反对增税。别说增税,连文候选人表示要立即推进的追加预算能否通过都不明朗。财政绝不是用之不竭的“聚宝盆”。文候选人应牢记,比起完全依赖有限财政的增长战略,通过放宽管制等让民间主导创造岗位,才是减轻财政负担之路。

阅读韩文原文